Paroles et traduction Chuck Brown - The Party Roll

The Party Roll

Just rock your body from side to side
(Roll, roll, roll, roll)
Roll it wide and let it glide
(Roll, roll, roll, roll)
Come on, now let me see you rockin' that on that boat
And rockin' that party roll

When you walk in the club, you wanna show some love
Do what?
(The roll, the roll, the roll)
When you walk in the club, you wanna get some hugs
Do what?
(The roll, the roll, the roll)
Now tell me what you feel like doin' ya'll
'Cause I feel like rockin' that party roll
Feel like rockin' with the party roll
(I feel like rockin' with the party roll)
Do you feel like rockin' that party roll? (say what?)
(I feel like rockin' that party roll)
Say, say what
(The party roll)
Spell it out for me now
(The party roll)

Just rock your body from side to side
And roll it wide and let it glide

Got started with the Los Latinos
Invited in to a club called Gino's
Eatin' fried chicken and drinkin' cappuccinos
Mmm, it grows and blows and shows
All you gotta do is tell me how you wanna play
Ladies on the floor, they gon' party anyway
People in the club, this is what I wanna say
"Roll with me, baby, roll with me now"

When you walk in the club, you wanna show some love
What?
(Roll, roll, roll, roll)
You walk in the club, you wanna get some hugs
What?
(Roll, roll, roll, roll)
Now tell me what you feel like doin' ya'll
(The roll, the roll, the roll)
Tell me what you feel like doin' ya'll, what?
(The roll, the roll, the roll)

Now roll with me D.C. (yeah, yeah)
Now roll with me New York (yeah, yeah)
Baltimore City (yeah, yeah)
You don't get it, it's yo' fault (yeah, yeah)
Like California (yeah, yeah)
Arizona (yeah, yeah)

Just rock your body from side to side
And roll it wide and let it glide

Gonna let the drummer keep the beat thumpin'
Ladies on the floor, shakin' they bumpkin
While the fellas on the floor keep humpin'
'Cause a party like this is really something
All you gotta do is let me set the mood for you
Chucky, baby's gotta brand new groove for ya
From the country to the inner city hood for ya
Shake your body 'cause the party roll's good for ya, uh

(Let your body roll) Come on, uh
(Let the body roll) Let it roll, baby
(Let the body roll) Let the party roll
(Let the party roll) Come on and party roll
(Let the party roll) Uh
(Let the party roll)
Side to side (let the party roll)
Round and round (let the party roll)
Let the party roll (let the party roll)
Round, round and round (let the party roll)
Your body to side to side (when the body roll)
All around the room (let the party roll)
On the east side (let the party roll)
On the west side (let the party roll)

Just rock that body from side to side
And roll it wide and let it glide

Body roll
Let the party roll, girl
Let your body roll
I love the way your body roll, baby
You rollin' with the party, ain't ya baby?
Haha, let the party roll
Love the way the body rolls from side to side
Round and round
(Let the body roll)
(Let the body roll)
(Let the party roll)
(Let the party roll)
Come on, let the body roll
(Let the body roll)
When the party roll
(When the party roll)
Anytime the body roll
(The body roll)

Крутись на вечеринке

Просто качай своим телом из стороны в сторону
(Крутись, крутись, крутись, крутись)
Шире, шире, дай телу плыть
(Крутись, крутись, крутись, крутись)
Давай же, детка, покажи мне, как ты это делаешь
И крутись на вечеринке

Когда ты приходишь в клуб, ты хочешь показать немного любви
Сделать что?
(Крутиться, крутиться, крутиться)
Когда ты приходишь в клуб, ты хочешь получить немного объятий
Сделать что?
(Крутиться, крутиться, крутиться)
Теперь скажи мне, детка, что ты хочешь делать?
Потому что я хочу крутиться на вечеринке
Хочу крутиться на вечеринке
(Хочу крутиться на вечеринке)
Ты хочешь крутиться на вечеринке? (Скажи что?)
(Хочу крутиться на вечеринке)
Скажи, скажи что
(Вечеринка)
Произнеси это для меня
(Вечеринка)

Просто качай своим телом из стороны в сторону
И шире, дай телу плыть

Началось всё с Los Latinos
Пригласили в клуб под названием Gino's
Ели жареную курицу и пили капучино
Ммм, это растет, раздувается и проявляется
Всё, что тебе нужно сделать, это сказать мне, как ты хочешь играть
Девушки на танцполе, они всё равно будут веселиться
Люди в клубе, вот что я хочу сказать
"Крутись со мной, детка, крутись со мной сейчас"

Когда ты приходишь в клуб, ты хочешь показать немного любви
Что?
(Крутись, крутись, крутись, крутись)
Ты приходишь в клуб, ты хочешь получить немного объятий
Что?
(Крутись, крутись, крутись, крутись)
Теперь скажи мне, что ты хочешь делать?
(Крутиться, крутиться, крутиться)
Скажи мне, что ты хочешь делать, что?
(Крутиться, крутиться, крутиться)

А теперь крутитесь со мной, Вашингтон (да, да)
Крутитесь со мной, Нью-Йорк (да, да)
Балтимор (да, да)
Если не понимаете, то сами виноваты (да, да)
Как Калифорния (да, да)
Аризона (да, да)

Просто качай своим телом из стороны в сторону
И шире, дай телу плыть

Пусть барабанщик задает ритм
Девушки на танцполе трясут своими булочками
Пока парни на танцполе трутся
Потому что вечеринка, как эта, это нечто особенное
Всё, что тебе нужно сделать, это позволить мне создать для тебя настроение
У Чаки, детка, есть для тебя новый грув
Из деревни в самый центр города для тебя
Тряси своим телом, ведь вечеринка - это то, что тебе нужно, ух

(Пусть твоё тело качается) Давай, ух
(Пусть тело качается) Качайся, детка
(Пусть тело качается) Пусть вечеринка качает
(Пусть вечеринка качает) Давай, давай на вечеринку
(Пусть вечеринка качает) Ух
(Пусть вечеринка качает)
Из стороны в сторону (пусть вечеринка качает)
Вокруг да около (пусть вечеринка качает)
Пусть вечеринка качает (пусть вечеринка качает)
Вокруг, вокруг и вокруг (пусть вечеринка качает)
Твоё тело из стороны в сторону (когда тело качается)
По всей комнате (пусть вечеринка качает)
На восточной стороне (пусть вечеринка качает)
На западной стороне (пусть вечеринка качает)

Просто качай своим телом из стороны в сторону
И шире, дай телу плыть

Качайся
Пусть вечеринка качает, девочка
Пусть твоё тело качается
Мне нравится, как качается твоё тело, детка
Ты же отрываешься на вечеринке, не так ли, детка?
Ха-ха, пусть вечеринка качает
Мне нравится, как твоё тело движется из стороны в сторону
Вокруг да около
(Пусть тело качается)
(Пусть тело качается)
(Пусть вечеринка качает)
(Пусть вечеринка качает)
Давай, пусть тело качается
(Пусть тело качается)
Когда вечеринка качает
(Когда вечеринка качает)
Всегда, когда тело качается
(Тело качается)