Paroles et traduction Chuck D - The Pride

The Pride

Yeah, reminiscent of another time
And another state of mind

[Verse 1:]
I used to flow
They used to call me a rhyme animal
Some of them don't call me rio mo so
I try a new style refuse to get wild
On the B side because I still got my pride
The pride comes from another time
My father and mother plus God
Blessed the rhyme
Born in 1960 seventy suckers quizzing
Me what was it like before everybody
Tried to be like Mike
Back in the day when our peeps had to fight for our rights
To make the day fell aaight
But there is no is without a was
No about to be buts or because.I got the
Pride

Reminiscent of another time
Dashikis, bells, to straight legs
Platforms & picks
See it wasn? t just about the fro
It was what was underneath that fro
Black power for the powerless
Deuce and quarters, caddies 442? s
Yeah pride

[Verse 2:]
Say, say it loud
James singin black and I? m proud
I was in third grad when Dr. King got slain
And if I had to read a book about
The facts, the fact is that the black
Would be overlooked look
1967 I was seven livin proof of
What I had learned in my youth
What a difference a score and a
Decade makes mistakes and super bad
Breaks wait
I ate the food in the lunch programs
And now I see the young strung out on
Grams so I work on a go on
And so on and soon communicate to
Get the young straight
Cause I got the pride

[Break:]
Flamboyant names
Free Huey, Eldridge, Bobby, Angela
Woodstock to Kent State
Music of the time for the mind
45? s, Aretha, Four Tops
Curtis Mayfield, Isaac Hayes
Assassinations Presidents

Sixties Soul

Now in order for us to know
Who we are we got to know
Who we was and once we know
Who we was then we know who
Were gonna be

Pride

[Verse 3:]
The panther party before lad-i-da-di
Put pride inside plus taught karate
Fed heads in many ways many days
Were served locked down protectin the
Black and the brown
Now today the old must spread it
I said it
If they don? t communicate then the
You can? t get it
Problems have to be solved they
Won? t go away so man what
You say and don? t sway
Gotta get that pride

[Outro:]
King, Malcolm, Medgar, Hampton
Ritos and rebellions
Newark, Watts, Uptown
Harlem that is black gold
Ghetto stell
I reserve the right to be nothing
But a man
We reserve the right to be nothing
But men and women

Гордость

Да, напоминает о другом времени,
И другом состоянии души.

[Куплет 1:]
Я читал рэп,
Меня называли рифмовым зверем.
Некоторые так больше не называют,
Я пробую новый стиль, отказываюсь буянить
На стороне B, потому что у меня всё ещё есть гордость.
Гордость идёт из другого времени,
Отца и матери, плюс Бог
Благословил рифму.
Рожденный в 1960-м, эти сосунки допытываются,
Каково было до того, как все
Пытались быть как Майк.
В те времена, когда наши люди должны были бороться за свои права,
Чтобы сделать день светлее.
Но нет "есть" без "было",
Нет "собирается быть", "но" или "потому что". У меня есть
Гордость.

Напоминает о другом времени,
Дашики, колокольчики, прямые штанины,
Платформы и афро.
Видел? Дело было не только в афро,
А в том, что было под ним.
Чёрная сила для бессильных,
Двадцатипятицентовики и четвертаки, "Кадиллаки" 442-е.
Да, гордость.

[Куплет 2:]
Скажи, скажи это громко,
Джеймс поёт "Чёрный, и я горжусь",
Я был в третьем классе, когда убили доктора Кинга,
И если бы мне пришлось читать книгу о
Фактах, то факт в том, что чёрные
Были бы упущены из виду.
1967, мне семь, живое доказательство
Того, чему я научился в юности.
Какую разницу делают двадцать лет,
Ошибки и супер-плохие
Перерывы, подожди.
Я ел еду в школьных столовых,
А теперь вижу молодых, подсевших на
Граммы, поэтому я работаю над тем, чтобы продолжать,
И так далее, и скоро общаться, чтобы
Наставить молодых на путь истинный,
Потому что у меня есть гордость.

[Бридж:]
Броские имена,
Освободите Хьюи, Элдриджа, Бобби, Анджелу.
От Вудстока до Кентского университета,
Музыка того времени для разума,
Пластинки, Арета, "Four Tops",
Кёртис Мэйфилд, Айзек Хейз.
Убийства президентов.

Соул шестидесятых.

Теперь, чтобы нам знать,
Кто мы такие, мы должны знать,
Кем мы были, и как только мы узнаем,
Кем мы были, тогда мы узнаем, кем
Мы станем.

Гордость.

[Куплет 3:]
Партия "Чёрных пантер" до всей этой мишуры
Вложила в нас гордость, плюс обучила карате.
Кормила людей многими способами, много дней
Были проведены в заключении, защищая
Чёрных и коричневых.
Теперь сегодня старики должны распространять это,
Я сказал это.
Если они не общаются, то
Ты не можешь это получить.
Проблемы должны быть решены, они
Не исчезнут, так что, парень, что
Ты скажешь, и не уклоняйся.
Должен обрести эту гордость.

[Аутро:]
Кинг, Малкольм, Медгар, Хэмптон,
Беспорядки и восстания,
Ньюарк, Уоттс, Аптаун,
Гарлем, это чёрное золото,
Гетто из стали.
Я оставляю за собой право быть никем иным,
Как мужчиной.
Мы оставляем за собой право быть никем иным,
Как мужчинами и женщинами.