Paroles et traduction Chuck Loeb - ...The Stars

...The Stars

There is a place
And it isn′t very far from here
A secret space
Let me whisper in your ear

There is a light
And it shines within your heart, my dear
It would burn bright
If we let the fire start

No lies, no worries, no regrets
No rush, no hurry
Sometimes even I forget

Come with me (Come with me)
To a place where our two hearts can beat as one (Place where our two hearts can beat as one)
We will see (We will see)
Where the moon and the stars meet the setting sun
We will be (We will be)
In a place where only lovers can share
And it can be anywhere
Just as long as you and I are there

There is a star
Shining down on us from far above
That's where we are
Every moment we′re in love
There comes a time
And it won't be very long from now
When you and I
Will never be alone

No tears, no sorrow, no pain
No fear for tomorrow
One moment is all that remains

Come with me (Come with me)
To a place where our two hearts can beat as one (Place where our two hearts can beat as one)
We will see (We will see)
Where the moon and the stars meet the setting sun
We will be (We will be)
In a place where only lovers can share
And it can be anywhere
Just as long as you and I are there

Just as long as you and I are there

Come with me
To a place where our two hearts can beat as one
We will see
Where the moon and the stars meet the setting sun
We will be
In a place where only lovers can share
And it can be anywhere
Just as long as you and I are there

Just as long as you and I are there
Just as long as you and I are there
Just as long as you and I are there
Just as long as you and I are there

...Звезды

Есть такое место,
И оно совсем недалеко отсюда,
Тайное пространство,
Позволь мне прошептать тебе на ушко.

Есть свет,
И он сияет в твоем сердце, моя дорогая,
Он будет гореть ярко,
Если мы позволим огню разгореться.

Ни лжи, ни тревог, ни сожалений,
Ни спешки, ни торопливости,
Иногда даже я забываю.

Пойдем со мной (Пойдем со мной),
Туда, где наши два сердца смогут биться как одно (Туда, где наши два сердца смогут биться как одно),
Мы увидим (Мы увидим),
Где луна и звезды встречаются с заходящим солнцем,
Мы будем (Мы будем)
Там, где только влюбленные могут разделить,
И это может быть где угодно,
Если только ты и я будем там.

Есть звезда,
Сияющая на нас издалека,
Вот где мы,
Каждый миг, когда мы влюблены.
Настанет время,
И это будет совсем скоро,
Когда ты и я
Никогда не будем одиноки.

Ни слез, ни печали, ни боли,
Ни страха перед завтрашним днем,
Один миг – это все, что остается.

Пойдем со мной (Пойдем со мной),
Туда, где наши два сердца смогут биться как одно (Туда, где наши два сердца смогут биться как одно),
Мы увидим (Мы увидим),
Где луна и звезды встречаются с заходящим солнцем,
Мы будем (Мы будем)
Там, где только влюбленные могут разделить,
И это может быть где угодно,
Если только ты и я будем там.

Если только ты и я будем там.

Пойдем со мной,
Туда, где наши два сердца смогут биться как одно,
Мы увидим,
Где луна и звезды встречаются с заходящим солнцем,
Мы будем,
Там, где только влюбленные могут разделить,
И это может быть где угодно,
Если только ты и я будем там.

Если только ты и я будем там.
Если только ты и я будем там.
Если только ты и я будем там.
Если только ты и я будем там.