Paroles et traduction Chuck Prophet - Emperor Norton in the Last Year of His Life (1880)

Emperor Norton in the Last Year of His Life (1880)

Ev'ry set of keys is an original.
Ev'ry silver lining is a curse.
Anyone who's every turned their back on me
Always ends up facing something worse,
Something worse.
Some kind of nightmare or some kind of curse.

Miss Sally Rogers did a little dance for me.
Warmed me up and down my crooked spine.
Miss Sally Rogers, yes she'll dance for anyone.
She'll be yours as easily as mine.
She'll be mine.
Miss Sally Rogers never will be mine.

So I said,
"Run around".
"Run around".
"Run around, run around, Sal."
"Run around".
"Run around".
"Run around, run around, Sal."
"Sally, run around."

Last night, it was snowing down on Market Street.
This morning has three bodies in the cold.
All the love you're saving for a rainy day
Won't be enough to save your wretched soul,
Save your soul.
Won't be enough to save your wretched soul,
Save your soul.

Twenty years ago I saw the president.
He rode a silver horse into the crowd.
A hundred years ago, the might have made him king.
Without him, brother, where would we be now?

Император Нортон в последний год своей жизни (1880)

Каждый набор ключей — оригинал.
Каждая серебряная подкладка — проклятие.
Любой, кто когда-либо поворачивался ко мне спиной,
В итоге сталкивался с чем-то худшим,
Чем-то худшим.
С каким-то кошмаром или проклятием.

Мисс Салли Роджерс станцевала для меня.
Согрела меня, пробежав по моему искривлённому позвоночнику.
Мисс Салли Роджерс... да, она станцует для любого.
Она будет твоей так же легко, как моей.
Она будет моей.
Мисс Салли Роджерс никогда не будет моей.

И я сказал:
"Беги, детка".
"Беги, детка".
"Беги, детка, беги, Сал".
"Беги, детка".
"Беги, детка".
"Беги, детка, беги, Сал".
"Салли, беги".

Прошлой ночью на Маркет-стрит шел снег.
Этим утром на морозе лежат три тела.
Вся любовь, которую ты копишь на черный день,
Не спасёт твою жалкую душу,
Не спасёт твою душу.
Не спасёт твою жалкую душу,
Не спасёт твою душу.

Двадцать лет назад я видел президента.
Он въехал в толпу на серебряном коне.
Сто лет назад его могли бы сделать королем.
Без него, брат, где бы мы были сейчас?