Paroles et traduction Chuck Prophet - Ford Econoline

She pulled over said, "Climb on in"
I did what she said
She turned the music up real loud
It was The Talking Heads
Didn't matter where we were going
Made no difference to me at the time
It takes me back when I hear that song
Makes me feel warm inside
Ford Econoline!
Ever since the beginning of the world
The beginning of time
Somebody said that the road was his
Somebody said, "No, it's mine"
Some folks are born 'neath a sign on the road
Close enough to turn and leave it all behind
Fall together like the Rock Of Gibraltar
Guitars and drums inside
Ford Econoline! Ford Econoline Ford Econoline
Chris-crossed the country in two tone job
It was a 1985
Mile after mile we was burning oil
We couldn't keep it alive
Laid out flatter than a Chinese rug
When she went her way I went mine
All these memories like dirty plates
Stacked up in the sink of time
Ford Econoline! Ford Econoline

Она остановилась и сказала: "залезай".
Я сделал то, что она сказала.
Она сделала музыку погромче.
Это были говорящие головы.
Не имело значения, куда мы направляемся.
В то время для меня это не имело значения
Я возвращаюсь назад, когда слышу эту песню.
Мне становится тепло внутри.
Форд Эконолайн!
С самого начала мира.
Начало времен
Кто-то сказал, что дорога принадлежит ему.
Кто-то сказал: "Нет, это мое".
Некоторые люди рождаются под дорожным знаком.
Достаточно близко, чтобы развернуться и оставить все позади.
Падаем вместе, как Гибралтарская Скала.
Гитары и барабаны внутри.
Форд Эконолайн! Форд Эконолайн Форд Эконолайн
Крис-пересек страну на двухцветной работе.
Это был 1985 год.
Миля за милей мы сжигали нефть.
Мы не смогли сохранить его живым.
Лежал ровнее, чем китайский ковер.
Когда она пошла своей дорогой, я пошел своей.
Все эти воспоминания как грязные тарелки
Сложенные в раковину времени.
Форд Эконолайн! Форд Эконолайн