Paroles et traduction Chuck Prophet - High As Johnny Thunders

High As Johnny Thunders

If Bukowski was good looking
And Napoleon was tall
If Joan of Arc just took her meds
She'd be a movie star

If up was down and down was up
Imagine where we would be
The New York Dolls would still be here
Music would be free

I'd be High
As High as Johnny Thunders
In the land of time forgotten
High As Johnny Thunders

Well, if Romeo and Juliet had a couple kids
Shakespeare would be at the Dome and I'd be President
I'd sit there with my feeder, all hours of the night
I'd be talking to my baby, I've said Baby let's not fight

I'd be High
As High as Johnny Thunders
In the land of time forgotten
High As Johnny Thunders

And if family stay together
I'd have a window seat
And all the children of the world
Would have enough to eat
If heartbreak was a virtue
Man I'd be so virtuous
To get back in your pants
I'm a hijacker sitting first

I'd be High
As High as Johnny Thunders
In the land of time forgotten
High As Johnny Thunders

Высокий, как Джонни Сандерс

Если бы Буковски был красавчиком,
А Наполеон высоким,
Если бы Жанна д'Арк просто принимала свои лекарства,
Она была бы кинозвездой.

Если бы верх был низом, а низ верхом,
Представь, где бы мы были.
New York Dolls всё ещё были бы здесь,
Музыка была бы свободной.

Я был бы Высоким,
Высоким, как Джонни Сандерс,
В земле забытого времени,
Высоким, как Джонни Сандерс.

Ну, если бы у Ромео и Джульетты была пара детей,
Шекспир был бы на стадионе, а я был бы президентом.
Я бы сидел со своей кортеллой всю ночь напролёт,
Я бы говорил со своей малышкой, я говорил: "Малышка, давай не будем ссориться".

Я был бы Высоким,
Высоким, как Джонни Сандерс,
В земле забытого времени,
Высоким, как Джонни Сандерс.

И если бы семья осталась вместе,
У меня было бы место у окна.
И у всех детей мира
Было бы достаточно еды.
Если бы разбитое сердце было добродетелью,
Чувак, я был бы таким добродетельным.
Чтобы вернуться в твои штаны,
Я угонщик, сидящий в первом классе.

Я был бы Высоким,
Высоким, как Джонни Сандерс,
В земле забытого времени,
Высоким, как Джонни Сандерс.