Paroles et traduction Chuck Prophet - Play That Song Again

Play That Song Again

Rebecca she was here.
Rebecca now she gone.
Rebecca got a nasty streak seven miles long.
Rebecca said, "Don't ask my why you wouldn't understand.
My mother came from Omaha, my father Vietnam."
Put your hands together, now pull your hands apart.

I said, (oh, oh, oh) "Play that song again.
(Oh, oh, oh) Play that song again.
(Oh, oh, oh) I could hear it all night long."

It's a city full of animals,
A city full of theives,
A city full of lovers trying hard to make believe
Put your hands together, now pull your hands apart.

I said, (oh, oh, oh) "Play that song again.
(Oh, oh, oh) Play that song again.
(Oh, oh, oh) I could hear it all night long."
I'll still be your lover, baby,
I'll still be your friend.
Drop me in the avenues, I'll stumble my way in.
You go fight the power, I'm fighting off a cold.

I said, "Oh, play that song again.
(Oh, oh, oh) Play that song again.
(Oh, oh, oh) I could hear it all night long.
All night long!"

Сыграй ту песню ещё раз

Ребекка, она была здесь.
Ребекки теперь нет.
У Ребекки была скверная черта длиной в семь миль.
Ребекка сказала: "Не спрашивай почему, ты не поймешь.
Моя мать была из Омахи, а отец из Вьетнама".
Соедини свои ладони, а теперь разведи их в стороны.

Я сказал: (о, о, о) "Сыграй ту песню ещё раз.
(О, о, о) Сыграй ту песню ещё раз.
(О, о, о) Я мог бы слушать её всю ночь напролёт".

Это город, полный животных,
Город, полный воров,
Город, полный влюбленных, пытающихся верить в это.
Соедини свои ладони, а теперь разведи их в стороны.

Я сказал: (о, о, о) "Сыграй ту песню ещё раз.
(О, о, о) Сыграй ту песню ещё раз.
(О, о, о) Я мог бы слушать её всю ночь напролёт".
Я всё ещё буду твоим возлюбленным, детка,
Я всё ещё буду твоим другом.
Брось меня на проспекты, я споткнусь на своём пути.
Ты борись с властью, а я борюсь с простудой.

Я сказал: "О, сыграй ту песню ещё раз.
(О, о, о) Сыграй ту песню ещё раз.
(О, о, о) Я мог бы слушать её всю ночь напролёт.
Всю ночь напролёт!"