Paroles et traduction Chuck Ragan - 10 West

10 West

Oh California, if there′s one thing I like to see,
It's miles of asphalt boiling under the sun.
I′m rolling up my sleeves and I'll wait
For the moon rise for any phase it's in.
Pray I see no black dogs running
And ride all night till the early morning.
Steer with the memories that swim around my head.
Some are foolish, some so wise, and some just better off dead...
And I won′t slow down.
Oh California. One thing that I′ll see.
It's blacktop burning under the gun.
Running state to state and I′ll wait
For the sun rise and the calm before the storm.
Pray I see no black dogs running
And ride all night till the break of dawn.
Steer with the memories that swim around my head.
Some are foolish, some are wise, and some just better off dead...
And I won't slow down.
Oh California. You′re where I need to be.
I'm heading to your mountains,
Through your rivers, on to your sea.
And I′ll make it only if I stay rolling.
From there don't care where I'm going.
Break for food, smoke, and fuel,
Come on 50 cent cup to burn up my throat!
Steer with the memories, that swim around my head.
Some are foolish, some so wise, and some just better of dead...
And I won′t slow down...
And I won′t slow down

10 на Запад

Ах, Калифорния, если есть что-то, что я люблю видеть,
Так это мили асфальта, кипящего под солнцем.
Я закатываю рукава и буду ждать
Восхода луны, в какой бы фазе она ни была.
Молюсь, чтобы не увидеть бегущих черных псов
И ехать всю ночь до самого утра.
Рулю, направляемый воспоминаниями, что кружатся в моей голове.
Некоторые глупые, некоторые мудрые, а некоторые лучше бы и не жили...
И я не сбавлю скорость.
Ах, Калифорния. Единственное, что я увижу.
Это горящий под дулом пистолета асфальт.
Мчусь из штата в штат, и я буду ждать
Восхода солнца и затишья перед бурей.
Молюсь, чтобы не увидеть бегущих черных псов
И ехать всю ночь до рассвета.
Рулю, направляемый воспоминаниями, что кружатся в моей голове.
Некоторые глупые, некоторые мудрые, а некоторые лучше бы и не жили...
И я не сбавлю скорость.
Ах, Калифорния. Ты там, где мне нужно быть.
Я направляюсь к твоим горам,
Через твои реки, к твоему морю.
И я доберусь, только если буду продолжать ехать.
Оттуда мне все равно, куда я еду.
Остановка для еды, сигарет и топлива,
Давай, стаканчик за 50 центов, чтобы обжечь мне горло!
Рулю, направляемый воспоминаниями, что кружатся в моей голове.
Некоторые глупые, некоторые мудрые, а некоторые лучше бы и не жили...
И я не сбавлю скорость...
И я не сбавлю скорость.