Paroles et traduction Chuck Ragan - Above the Flames

Above the Flames

Never underestimate the glory and the grace in the way you move
Moving through me, so enthusing
I've never seen the likes of you in any other year I ever knew
Searching through me, just to find you

And all I could ask for is a thousand moments
And all I could hope for is a thousand more

Never underestimate the beauty and the strength of the words you use
So amusing, never intruding
Dissection to a science, a mutual alliance to make us new
So sporadic and ever enthusing

And all I could ask for is a thousand moments
And all I could hope for is a thousand more

Then I could not beg for fire
Cause it'd be burning ever higher and higher
From deep inside to over and above the flames
And I'll die in time
But never without a fight
To find myself burning next to you everyday

Над пламенем

Никогда не недооценивай великолепие и грацию твоих движений,
То, как ты двигаешься во мне, так волнующе.
Я никогда не видел ничего подобного за все годы своей жизни.
Искал тебя во всем, только чтобы найти.

И всё, о чем я мог просить – это тысяча мгновений,
И всё, на что я мог надеяться – это ещё тысяча таких же.

Никогда не недооценивай красоту и силу твоих слов,
Таких забавных, никогда не навязчивых.
Расчленение до мельчайших деталей, наш союз, чтобы создать нас заново.
Таких неожиданных и всегда волнующих.

И всё, о чем я мог просить – это тысяча мгновений,
И всё, на что я мог надеяться – это ещё тысяча таких же.

Тогда я не мог бы молить об огне,
Потому что он горел бы всё выше и выше
Изнутри до небес, над пламенем.
И я умру когда-нибудь,
Но не без борьбы,
Чтобы каждый день гореть рядом с тобой.