Paroles et traduction Chuck Ragan - Between the Lines

Between the Lines

I see the fire through the trees
Hear the hollers through the breeze
Drowning out the season like there's none
Hold the blue steel in my hands
Moving my feet over land
While I'm thanking God I've got a gun
Nothing like a war at hand
To turn a boy into a man
Learning bout surviving on the run
Dodging whistles in the dark
Walking soft and hiding sparks
Praying bullets find another home

Oh here we go, another stand you know.
Carry on, carry strong, and pray that we don't fall between the lines.

I was born with a choice
Fight for freedom or fight the tours
Either way the fighting never ends
Stuck in mud in no mans land
Or resting easy in the sands smelling that
Great ocean in the wind

Oh here we go, another stand you know.
Carry on, carry strong, keep surviving keeping on.
Oh here we go, another stand you know.
What a rush oh what a ride either way I fall between the lines.

Oh please mama here my distant call
This may be my last stand after all

So if the night comes and I fall
Somewhere in the dark I ask
Know for greater good I gave my all
Give the ones I know my love
Tell them I was worth the blood
That I she'd on grounds far from home

Oh here we go, another stand you know.
Carry on, carry strong, keep surviving keeping on.
Oh here we go, another stand you know.
What a rush oh what a ride either way I fall between the lines.

Между строк

Я вижу огонь сквозь деревья,
Слышу крики на ветру,
Они заглушают время года, словно его и нет.
Держу холодную сталь в руках,
Ступаю ногами по земле,
И благодарю Бога за то, что у меня есть ружье.
Нет ничего подобного войне под рукой,
Чтобы превратить мальчика в мужчину.
Учусь выживать в бегах,
Уклоняясь от пуль в темноте,
Иду тихо, скрывая искры,
Молясь, чтобы пули нашли другой дом.

Вот и снова, еще одна битва, ты знаешь.
Держись, будь сильным и молись, чтобы мы не пали между строк.

Я родился с выбором:
Бороться за свободу или воевать в походах,
В любом случае борьба никогда не заканчивается.
Застрял в грязи на ничейной земле
Или спокойно отдыхаю на песке, вдыхая запах
Великого океана на ветру.

Вот и снова, еще одна битва, ты знаешь.
Держись, будь сильным, продолжай выживать, продолжай идти.
Вот и снова, еще одна битва, ты знаешь.
Какой накал, какой путь, так или иначе я паду между строк.

О, пожалуйста, мама, услышь мой далекий зов,
Это может быть мой последний бой, в конце концов.

Так что, если наступит ночь, и я паду,
Где-то в темноте я прошу,
Знай, что ради общего блага я отдал все,
Передай тем, кого я знаю, мою любовь,
Скажи им, что я был достоин пролитой крови,
Которую я пролил на земле вдали от дома.

Вот и снова, еще одна битва, ты знаешь.
Держись, будь сильным, продолжай выживать, продолжай идти.
Вот и снова, еще одна битва, ты знаешь.
Какой накал, какой путь, так или иначе я паду между строк.