Paroles et traduction Chuck Ragan - Cut Em Down

Cut Em Down

One simple word an you cut 'em down.
Severing life line with shame,
Speak to the masses and make 'em smile.
Donning a halo you've made,
But the wind won't carry you far this time.
The truth is you've lost your own wings.
Traded them in for mere shiny things,
While lining your pockets as well.

Oh and as the bow breaks, on come the stones.
To force your head down, as they are thrown.
Just as there's lies, truth will be told.
Mind the forked tongue or wake up missing one.

To hell with political campaign charades.
I'd rather dig a hole in the earth
Than to listen to a coward from a tailored world.
Who'd be hard pressed to carry their own worth.
Instead leave the death and the work
To those who suffer for freedom & food.
Fighting for family and home at hand,
And dying for nothing for you.

Oh and as the bow breaks, on come the stones.
To force your head down, as they are thrown.
Just as there's lies, truth will be told.
Mind the forked tongue or wake up missing someone.

Срубить их

Одно простое слово, и ты срубаешь их.
Разрываешь нить жизни со стыдом,
Говоришь с толпой и заставляешь их улыбаться.
Надеваешь нимб, который сам себе сделал,
Но ветер не унесет тебя далеко на этот раз.
Правда в том, что ты потерял свои крылья.
Променял их на блестящие безделушки,
Набивая при этом свои карманы.

И когда тетива лопнет, полетят камни.
Чтобы пригнуть твою голову к земле, когда их бросают.
Так же, как есть ложь, правда будет сказана.
Следи за своим двуличным языком, или проснешься без него.

К черту политические кампании-шарады.
Я лучше вырою яму в земле,
Чем буду слушать труса из прилизанного мирка.
Которому будет трудно нести свою собственную ценность.
Вместо этого, оставьте смерть и работу
Тем, кто страдает за свободу и еду.
Борющимся за семью и дом,
И умирающим ни за что ради тебя.

И когда тетива лопнет, полетят камни.
Чтобы пригнуть твою голову к земле, когда их бросают.
Так же, как есть ложь, правда будет сказана.
Следи за своим двуличным языком, или проснешься без кого-то.