Paroles et traduction Chuck Ragan - Do You Pray

Do You Pray

Do you pray?
Do you fall
On your knees when everything goes wrong?
Go back to the word
In the good book you heard
That will save you a place somewhere.

Do you sing
From your soul
When you feel that calm before the storm?
Bleed out your throat
Or sound just like a bird
When she wakes from the light of first morne.

Brother don't doubt everything, we don't even have that power.
Sister don't heed the battles we breed, upon those waking hours.

I wanna dance like nobody's watching, and sing like nobody cares.
Climb to the top of those mountains
We see, to find peace, and die up there.

Do you work?
Do you slave?
Breaking your back every day
Whether for food, or whether for pay
Or just for your baby's sake?

Do you die?
Belly up and cry
When you feel like there's nothing worth trying
Down on your luck
And hopeless for fate
The tables will turn one day.

Brother don't doubt everything
Well we don't even have that power.
Sister don't heed the battles we breed, upon those waking hours.

I wanna dance like nobody's watching, oh, and sing like nobody cares.
Climb to the top of those mountains
We see, to find peace, and die up there
Climb to the top of those mountains
We see, to find peace, and die up there

Ты молишься?

Ты молишься?
Падаешь ли ты
На колени, когда все идет не так?
Возвращаешься ли к слову
В доброй книге, что ты слышала,
Которое спасет тебе место где-то там.

Поешь ли ты
От всей души,
Когда чувствуешь то затишье перед бурей?
Кровью из горла
Или просто как птица,
Когда она просыпается в свете первой зари.

Сестра, не сомневайся ни в чем, у нас даже нет такой силы.
Сестра, не обращай внимания на битвы, что мы порождаем в эти бодрствующие часы.

Я хочу танцевать, словно никто не видит, и петь, словно всем все равно.
Взобраться на вершину тех гор,
Что мы видим, чтобы найти покой и умереть там.

Ты работаешь?
Ты вкалываешь?
Гнешь спину каждый день
Ради еды или ради денег,
Или просто ради своего ребенка?

Ты умираешь?
Лежишь кверху пузом и плачешь,
Когда чувствуешь, что нет ничего, ради чего стоит пытаться,
Не везет,
И нет надежды на судьбу,
Но все изменится однажды.

Сестра, не сомневайся ни в чем,
Ведь у нас даже нет такой силы.
Сестра, не обращай внимания на битвы, что мы порождаем в эти бодрствующие часы.

Я хочу танцевать, словно никто не видит, о, и петь, словно всем все равно.
Взобраться на вершину тех гор,
Что мы видим, чтобы найти покой и умереть там.
Взобраться на вершину тех гор,
Что мы видим, чтобы найти покой и умереть там.