Paroles et traduction Chuck Ragan - For Goodness Sake

For Goodness Sake

Simple backbeats seem to soothe me
If I could hold them I would let's say
Take some rest as if not wicked
And walk around enjoying silence
A world away, elders gather
Speak their tongue and hardly falter
With words of bound, joy and grievance
Simple song, work and penance

To drawn hate like a stone
And walk the path overgrown
Never to lay awake
And if so for goodness sake

Well down the road the deer are crossing
And the grass is greener where they're walking
Rattling beasts and heavy movements
Mark them now son before we lose them
Bear your arms ever so wisely
Or burn them all if you have no need
And dress to kill but kill so kindly
A hollow heart's too weak and weary

To drawn hate like a stone
And walk the path overgrown
Never to lay awake
And if so for goodness sake

Now call me crazy but all the old ways
Of simple living are slowly fading
All we buy is time before we die
And lay on down desensitized

A wise old friend recently told me:
"An idle mind is the devil's playpen"
Mind the gaps and watch them closely
Spread the love but choose your friends wisely
Love yourself to love your family
And find the difference between wants and needs
Be sure to stop and count your blessings
Smell the roses and fight for something

To drawn hate like a stone
And walk the path overgrown
Never to lay awake
And if so for goodness sake

Now call me crazy but all the old ways
Of simple living are slowly fading
All we buy is time before we die
And lay on down desensitized

Ради всего святого

Простые ритмы меня успокаивают,
Если бы я мог удержать их, я бы, скажем так,
Немного отдохнул, как будто не злодей,
И прогулялся, наслаждаясь тишиной.
Далеко отсюда старейшины собираются,
Говорят на своем языке и почти не запинаются,
Словами о долге, радости и горе,
Простая песня, работа и покаяние.

Притягивать ненависть, как камень,
И идти по заросшей тропе,
Никогда не лежать без сна,
А если и так, то ради всего святого.

Внизу по дороге переходят олени,
И трава зеленее там, где они ходят.
Гремучие звери и тяжелые движения,
Запомни их сейчас, сынок, пока мы их не потеряли.
Носи свое оружие мудро,
Или сожги его все, если тебе не нужно.
И одевайся, чтобы убивать, но убивай милосердно,
Пустое сердце слишком слабое и усталое,

Притягивать ненависть, как камень,
И идти по заросшей тропе,
Никогда не лежать без сна,
А если и так, то ради всего святого.

Назови меня сумасшедшим, но все старые обычаи
Простой жизни медленно исчезают.
Все, что мы покупаем, это время до нашей смерти,
И лежим, потеряв чувствительность.

Один мудрый старый друг недавно сказал мне:
"Праздный ум — это игровая площадка дьявола".
Следи за пробелами и наблюдай за ними внимательно,
Распространяй любовь, но выбирай друзей с умом.
Люби себя, чтобы любить свою семью,
И найди разницу между желаниями и потребностями.
Не забудь остановиться и посчитать свои благословения,
Вдыхай аромат роз и борись за что-то.

Притягивать ненависть, как камень,
И идти по заросшей тропе,
Никогда не лежать без сна,
А если и так, то ради всего святого.

Назови меня сумасшедшим, но все старые обычаи
Простой жизни медленно исчезают.
Все, что мы покупаем, это время до нашей смерти,
И лежим, потеряв чувствительность.