Paroles et traduction Chuck Ragan - Get Em All Home

Get Em All Home

Put me on a ship, put me on a plain
'Cause lord, I'm on my way to the land of the lost and insane
Well i don't know my way, but I will know my cause
All I can do is pray that the world will see what this war cost

And I'm on my way
Feet don't fail me now
'Cause my brothers lay
In the dirt all around
Get em all home

Ain't no sense in crying, maybe in dying
Cause hell on earth has a way of finding the weakness in town
Gotta keep this head high, gotta fight a good fight

Even when i lay low in the night to find rest the last minutes of light/life (?)

And I'm on my way
Feet don't fail me now
'Cause my brothers lay
In the dirt all around

God rest these souls
Get this one home
Where the sun sets slow
And the ocean is calm
Get em all home

Get em all home (repeat)

Ramène-les tous à la maison

Mets-moi sur un bateau, mets-moi dans un avion
Parce que Seigneur, je suis en route pour le pays des perdus et des fous
Je ne connais pas mon chemin, mais je sais pourquoi je pars
Tout ce que je peux faire, c'est prier pour que le monde voit le prix de cette guerre

Et je suis en route
Mes pieds, ne me lâche pas maintenant
Parce que mes frères gisent
Dans la poussière tout autour
Ramène-les tous à la maison

Il n'y a aucun sens à pleurer, peut-être à mourir
Parce que l'enfer sur terre a un moyen de trouver la faiblesse en ville
Je dois garder la tête haute, je dois me battre pour une bonne cause

Même quand je me couche bas dans la nuit pour trouver le repos les dernières minutes de lumière/vie (?)

Et je suis en route
Mes pieds, ne me lâche pas maintenant
Parce que mes frères gisent
Dans la poussière tout autour

Que Dieu repose leurs âmes
Ramène celui-ci à la maison
Où le soleil se couche lentement
Et l'océan est calme
Ramène-les tous à la maison

Ramène-les tous à la maison (répéter)