Paroles et traduction Chuck Ragan - Meet You in the Middle

Meet You in the Middle

Well I found myself on a lonesome highway.
So I cut my teeth rebelling my way.
I told myself I would not fail,
I would not fall and I would prevail
But it just takes one hit to put you in your place.

Well tell me what you want, I'm all ears.
I'll give you all I got, blood, sweat and tears.
Yea tell me what you need and I'll do my job
And meet you in the middle like it's going out of style.

A one-way ticket is a recipe for sorrow
If you're counting down miles in the eave of a long haul.
We're running on empty on numbers borrowed
With heavy eyes tripping between the lines and the dashboard.

Bless your heart, bless your soul
I'm proud to buckle up with you to grow old.
It just takes one hit to put you in your place.

Well tell me what you want, I'm all ears.
I'll give you all I got, blood, sweat and tears.
Yea tell me what you need and I'll do my job
And meet you in the middle like it's going out of style.
On a 50/50 deal, vowed to keep it real
While the world keeps spinning and tripping up our heels.
Get steady, ready and roll.
Holding fast down the road.

To meet you in the middle like it's going out of style.
If you haven't heard my voice in a while,
I'll meet you in the middle like it's going out of style.

Well I found myself on a lonesome highway
While you found yourself on a lonesome byway.

Well tell me what you want, I'm all ears.
I'll give you all I got, blood, sweat and tears.
Yea tell me what you need and I'll do my job
And meet you in the middle like it's going out of style.
On a 50/50 deal, vowed to keep it real
While the world keeps spinning and tripping up our heels.
Get steady, ready and roll.
Holding fast down the road.

To meet you in the middle like it's going out of style.
If you haven't heard my voice in a while,
I'll meet you in the middle like it's going out of style.

Встретимся посередине

Я очутился на пустынном шоссе.
Мятежно прокладывал свой путь.
Я говорил себе, что не подведу,
Не упаду и одержу победу.
Но достаточно одного удара, чтобы поставить тебя на место.

Скажи мне, чего ты хочешь, я весь внимание.
Я отдам тебе все, что у меня есть: кровь, пот и слезы.
Да, скажи мне, что тебе нужно, и я сделаю свою работу.
И встречу тебя на полпути, как будто это выходит из моды.

Билет в один конец — рецепт для печали,
Если ты считаешь мили в ожидании долгого пути.
Мы едем на пустом баке, на заемных цифрах,
С тяжелыми глазами, блуждающими между линиями на дороге и приборной панелью.

Благослови тебя Бог, благослови твою душу,
Я горжусь тем, что могу быть рядом с тобой, старея.
Достаточно одного удара, чтобы поставить тебя на место.

Скажи мне, чего ты хочешь, я весь внимание.
Я отдам тебе все, что у меня есть: кровь, пот и слезы.
Да, скажи мне, что тебе нужно, и я сделаю свою работу.
И встречу тебя на полпути, как будто это выходит из моды.
На равных условиях, поклявшись быть честным,
Пока мир продолжает вращаться и ставить нам подножки.
Будь готова, на старт, внимание, марш!
Держась крепко на дороге.

Встретить тебя на полпути, как будто это выходит из моды.
Если ты давно не слышала моего голоса,
Я встречу тебя на полпути, как будто это выходит из моды.

Я очутился на пустынном шоссе,
Пока ты была на безлюдной дороге.

Скажи мне, чего ты хочешь, я весь внимание.
Я отдам тебе все, что у меня есть: кровь, пот и слезы.
Да, скажи мне, что тебе нужно, и я сделаю свою работу.
И встречу тебя на полпути, как будто это выходит из моды.
На равных условиях, поклявшись быть честным,
Пока мир продолжает вращаться и ставить нам подножки.
Будь готова, на старт, внимание, марш!
Держась крепко на дороге.

Встретить тебя на полпути, как будто это выходит из моды.
Если ты давно не слышала моего голоса,
Я встречу тебя на полпути, как будто это выходит из моды.