Paroles et traduction Chuck Ragan - Nothing Left to Prove

Nothing Left to Prove

I could walk for miles
Looking for those eyes
To see the light I need.
Before the darkness
Comes sealing up my fate.

Yea and listen close
For the ringing tone
And true to it
I'll be
And take the road
That was cut for you and me

I couldn't wait for the call
Ever since you were all
And everything to break me from my sleep

Silence took me fierce and blindly
And shadows became one
I found the floor
With the broken boards
And the grits for the mill gone

With nothing left
But a chord to stretch
And a word to get on by
Sometimes you reach for the bottle before the sky
Yea well we all rise
To fall in time
Like governments gone wrong
And reverberate
A call to arms
To cut or wear out our tongues

I couldn't wait for the call
Ever since you were all
And everything to break me from my sleep

Silence took me fierce and blindly
And shadows became one
I found the floor
With the broken boards
And the grits for the mill gone

So tell me lady
Whatcha say that we
Liberate some love?
I've got it on for you
And nothing to lose
Or left to prove this world

Say what you want I don't mind
Say what you want I don't mind
Say what you want I don't mind
Say what you want

Say what you want I don't mind
Oh say what you want I don't mind
Oh say what you want I don't mind
Oh say what you want I don't mind

Silence took me
Fierce and blindly
And shadows became one
I found the floor with the broken boards
And the grits for the mill gone

So tell me lady
Whatcha say that we
Liberate some love?
I've got it on for you
And nothing to lose
Or left to prove this world

I've got it on for you
And nothing to lose
Or left to prove this world

Мне нечего доказывать

Я мог бы идти милями,
Ища твои глаза,
Чтобы увидеть свет, в котором я нуждаюсь,
Прежде чем тьма
Настигнет меня.

Да, и прислушайся
К звонкому звуку,
И верен ему
Я буду,
И пойду по дороге,
Которая предназначена для нас с тобой.

Я не мог дождаться звонка,
С тех пор, как ты стала всем
И всем, что пробуждает меня ото сна.

Тишина накрыла меня яростно и слепо,
И тени стали едины,
Я упал на пол,
С поломанными досками,
И зерна для мельницы кончились.

Не осталось ничего,
Кроме аккорда, который нужно взять,
И слова, чтобы жить дальше.
Иногда ты тянешься к бутылке прежде, чем к небу.
Да, мы все поднимаемся,
Чтобы упасть со временем,
Как правительства, сбившиеся с пути,
И отражаем
Призыв к оружию,
Чтобы заткнуться или стереть наши языки.

Я не мог дождаться звонка,
С тех пор, как ты стала всем
И всем, что пробуждает меня ото сна.

Тишина накрыла меня яростно и слепо,
И тени стали едины,
Я упал на пол,
С поломанными досками,
И зерна для мельницы кончились.

Так скажи мне, милая,
Что ты скажешь, если мы
Освободим немного любви?
У меня есть это для тебя,
И мне нечего терять
Или доказывать этому миру.

Говори, что хочешь, мне все равно,
Говори, что хочешь, мне все равно,
Говори, что хочешь, мне все равно,
Говори, что хочешь.

Говори, что хочешь, мне все равно,
О, говори, что хочешь, мне все равно,
О, говори, что хочешь, мне все равно,
О, говори, что хочешь, мне все равно.

Тишина накрыла меня
Яростно и слепо,
И тени стали едины,
Я упал на пол с поломанными досками,
И зерна для мельницы кончились.

Так скажи мне, милая,
Что ты скажешь, если мы
Освободим немного любви?
У меня есть это для тебя,
И мне нечего терять
Или доказывать этому миру.

У меня есть это для тебя,
И мне нечего терять
Или доказывать этому миру.