Revved - Chuck Ragan traduction en allemand

Revved

To the wind she stood as her hair blew back
Testing the waters on a one way track
Through the dusk of a High Sierra Storybook
From an East Bay cradle, not to mention cool

Oh, I didn't see you as a thief
Oh, but you stole my heart anyway
And brought me somewhere peaceful to die

In the wash and the wake of a fleeting thought
And you on my lap at 80 miles an hour
Cheating death eye to eye on her valley floor
Chasing suns to the West and on forever more

Oh, I didn't see you as a thief
Oh, but you stole my heart anyway
And brought me somewhere peaceful to die

I know you've got me spun round like this world
I'm on the floor begging for nothing more
Than you to understand I'm here to be your man
All in and all revved to drive you home

You home
You home
You home
You home

I know you've got me spun round like this world
Well I'm on the floor begging for nothing more
Than you to understand I'm here to be your man
All in and revved to drive you home

We're not the idle type
You know as well as I
We're thick as thieves on a destined ride

Auf Touren

Dem Wind zugewandt stand sie, als ihr Haar zurückwehte
Testete das Wasser auf einer Einbahnstrecke
Durch die Dämmerung eines High-Sierra-Bilderbuchs
Aus einer Wiege der East Bay, ganz zu schweigen davon, wie cool

Oh, ich sah dich nicht als Diebin
Oh, aber du hast mein Herz trotzdem gestohlen
Und mich an einen friedlichen Ort zum Sterben gebracht

Im Sog und Kielwasser eines flüchtigen Gedankens
Und du auf meinem Schoß bei 80 Meilen pro Stunde
Den Tod überlistend, Auge in Auge, auf dem Talboden
Sonnen nach Westen jagend und weiter für immerdar

Oh, ich sah dich nicht als Diebin
Oh, aber du hast mein Herz trotzdem gestohlen
Und mich an einen friedlichen Ort zum Sterben gebracht

Ich weiß, du hast mich verdreht wie diese Welt
Ich liege am Boden und flehe um nichts mehr
Als dass du verstehst, ich bin hier, um dein Mann zu sein
Voll dabei und auf Touren, um dich nach Hause zu fahren

Dich nach Hause
Dich nach Hause
Dich nach Hause
Dich nach Hause

Ich weiß, du hast mich verdreht wie diese Welt
Nun, ich liege am Boden und flehe um nichts mehr
Als dass du verstehst, ich bin hier, um dein Mann zu sein
Voll dabei und auf Touren, um dich nach Hause zu fahren

Wir sind nicht der untätige Typ
Das weißt du so gut wie ich
Wir sind dicke wie Diebe auf einer schicksalhaften Fahrt