Paroles et traduction Chuck Ragan - Rotterdam

Rotterdam

Took a walk in Rotterdam, thinking about her train.
All along the banls of memory, holding tide away.
And on the end of every corner i could almost hear her sound.
Time went by in ecstasy, walking next to walls.
And the color of the water, was the rails that she was on.
And when the whistles blew far away, i felt she knew somehow.

For the train often rattles, from the rails shaking ground.
I close my eyes and almost hear her now.

Took a walk in Rotterdam, dodging spoke and wheel.
And a few unnerving riders, agile or insane.
And the rest, victims of fashion, lord we're all to blame.
Found myself a bar stool, and something on the rocks.
I was dreaming I could ride the sun, westward as it dropped.
And find her at the station, gracefully rolling a stop.

For the train often rattles, from the rails shaking ground.
I close my eyes and see her westward bound.

Well i'll keep that mind a wandering, of love on the rails.
Slow rolling days, steel pushing home.
Mile over miles gone in the blink of an eye...

For the train often rattles, from the rails shaking ground.
I close my eyes and see her westward bound...

Роттердам

Гулял по Роттердаму, думал о твоем поезде.
Вдоль берегов памяти, сдерживая волну.
И на каждом углу я почти слышал твой голос.
Время шло в экстазе, я шел вдоль стен.
И цвет воды был цветом рельсов, по которым ты ехала.
И когда вдали гудели свистки, я чувствовал, что ты каким-то образом знаешь.

Ведь поезд часто грохочет, от рельсов дрожит земля.
Я закрываю глаза и почти слышу тебя сейчас.

Гулял по Роттердаму, уворачиваясь от спиц и колес.
И от нескольких нервных велосипедистов, ловких или безумных.
А остальные — жертвы моды, Господи, мы все виноваты.
Нашел себе барный стул и что-то со льдом.
Мне снилось, что я могу ехать на солнце, на запад, когда оно садится.
И найти тебя на станции, где поезд грациозно остановится.

Ведь поезд часто грохочет, от рельсов дрожит земля.
Я закрываю глаза и вижу тебя, уезжающую на запад.

Что ж, я позволю своему разуму блуждать, думая о любви на рельсах.
Медленно катящиеся дни, сталь толкает домой.
Миля за милей пролетают в мгновение ока...

Ведь поезд часто грохочет, от рельсов дрожит земля.
Я закрываю глаза и вижу тебя, уезжающую на запад...