Paroles et traduction Chuck Ragan - The Boat

The Boat

Some days we're ripped and torn away
From the shore and tossed to a watery grave
Set adrift in the depths of the drink in the hands of the gods we curse

We call for help when no one's around
Shot down fleeting thoughts never make a sound
Set adrift in the depths of the dark in the heart of the sea where we wish

I feel it in my bones when the storm is close
Then await for the rain and the wind to blow
As dark colors fill the sky i'm drenched i'm feeling so alive
Eyes closed tight my ears open for the boat

We all carry the tune we love
Think of home when the waves and the going get tough
Hold our breath and go down with the wish of just one last kiss to rest

I feel it in my bones when the storm is close
Then await for the rain and the wind to blow
As dark colors fill the sky i'm drenched i'm feeling so alive
Eyes closed tight my ears open for the boat

Лодка

Бывают дни, когда нас рвет и бросает прочь
От берега, швыряет в водную могилу
Оставлены на произвол судьбы в пучине, в руках богов, которых мы проклинаем

Мы зовем на помощь, когда никого нет рядом
Сбитые с толку мимолетные мысли не издают ни звука
Оставлены на произвол судьбы в глубинах тьмы, в сердце моря, где мы желаем

Я чувствую костями, когда шторм близко
И жду дождя и ветра
Когда темные краски заполняют небо, я промок, но чувствую себя таким живым
Глаза закрыты, уши открыты, я жду лодку

Мы все храним мелодию, которую любим
Думаем о доме, когда волны и путь становятся трудными
Задерживаем дыхание и погружаемся с желанием одного последнего поцелуя перед упокоением

Я чувствую костями, когда шторм близко
И жду дождя и ветра
Когда темные краски заполняют небо, я промок, но чувствую себя таким живым
Глаза закрыты, уши открыты, я жду лодку