Paroles et traduction Chuck Ragan - Wish On the Moon

Wish On the Moon

6000 miles from Gainesville to Cali. Open road with a rocking my soul.
I'm here to get it, I won't quit it till I'm rolling up to my door.
Got some good times, 10 cylinders that fire and a woman at the end of the road,
Chasing down a dream, running hard and clean with a worn out old radio.
I'm gonna lay my head on the chest I know.
We're gonna find that Yuba river shore.
Yea we'll wash these miles off us soon.
For now stay between the lines and wish on the moon
And sing along strong to a highway tune,
Wrestle my eyes, my mind and my heart for you.
Sticking to my guns, rolling up the miles,
Running down, chasing the sun. I'm here to get it.
I won't quit till I'm walking up with the one girl of my dreams,
Go me in between the seams, got me right, right ready to show all of my cards,
All of my wrongs, all of myself and more.
I'm gonna lay my head on the chest I know.
We're gonna find that Yuba river shore.
Yea we'll wash these miles off us soon.
For now stay between the lines and wish on the moon
And sing along strong to a highway tune,
Wrestle my eyes, my mind and my heart for you.
Take my hand, take my whole life too.
I haven't bought no ticket, haven't sold my soul for the one way lonesome road.
I'm gonna lay my head on the chest I know.
We're gonna find that Yuba river shore.
Yea we'll wash these miles off us soon.
For now stay between the lines and wish on the moon
And sing along strong to a highway tune.
I'll wrestle my eyes, my mind and my heart for you.

Желание на Луну

6000 миль от Гейнсвилла до Калифорнии. Открытая дорога качает мою душу.
Я здесь, чтобы добиться своего, я не остановлюсь, пока не доберусь до твоего порога.
Хорошие времена, 10 цилиндров, что пылают огнем, и ты ждешь меня в конце дороги,
Преследуя мечту, мчусь быстро и чисто со старым потрепанным радио.
Я положу свою голову на твою грудь.
Мы найдем тот берег реки Юба.
Да, мы скоро смоем с себя эти мили.
А пока оставайся между строк и загадай желание на луну,
И пой вместе со мной сильную дорожную мелодию,
Борюсь своими глазами, разумом и сердцем за тебя.
Придерживаюсь своего, наматываю мили,
Мчусь вниз, гонясь за солнцем. Я здесь, чтобы добиться своего.
Я не остановлюсь, пока не окажусь рядом с девушкой моей мечты,
Ты прошила меня насквозь, ты сделала меня готовым раскрыть все свои карты,
Все мои ошибки, всего себя и даже больше.
Я положу свою голову на твою грудь.
Мы найдем тот берег реки Юба.
Да, мы скоро смоем с себя эти мили.
А пока оставайся между строк и загадай желание на луну,
И пой вместе со мной сильную дорожную мелодию,
Борюсь своими глазами, разумом и сердцем за тебя.
Возьми мою руку, возьми всю мою жизнь.
Я не купил билет, не продал свою душу за дорогу одиночества в один конец.
Я положу свою голову на твою грудь.
Мы найдем тот берег реки Юба.
Да, мы скоро смоем с себя эти мили.
А пока оставайся между строк и загадай желание на луну,
И пой вместе со мной сильную дорожную мелодию.
Я буду бороться своими глазами, разумом и сердцем за тебя.