Paroles et traduction Chuck Ragan - You and I Alone

You and I Alone

2400 miles away
Oh under some old towne Micanopy stars
While in the city of angels one angel lays
I'm dreaming of my lover counting sheep and scars

Oh it ain't like we're living as lackadaisical Kings
It ain't like we're all that alone in a world not fit for a queen
Open the gates and let the flood carry dirt out

For when the last hour dies and your eyes grow tired
And the booze don't work no more
And the Bible pages have disintegrated
Found cracks down in the floor
It's you and I alone, walking to the sea
You and I alone is all I ever need
You and I alone is all I ever dream and where I need to be

2400 miles away under some Southern California star,
While in the city of angels, that angel lays
Calling to her lover on an old sand bar

Oh, it ain't like the given time will wait for our fare
It ain't like if I don't close my eyes
I'll be cursed if I can't meet you there
Open the gates and let the flood carry dirt out

For when the last hour dies and your eyes grow tired
And the booze don't work no more
And the Bible pages have disintegrated, found cracks down in the floor
It's you and I alone walking to the sea
You and I alone it's all I ever need
You and I alone is all I ever dream and where I need to be

2400 miles away,
I'm laid out lonely begging for a dream...
Of you and I alone walking to the sea
You and I alone is everything I need
Yeah you and I alone is all I ever dream and where I need to be
Yeah you and I alone walking to the sea
You and I alone everything I need
Yeah you and I alone everything I dream and where I need to be
Yeah you and I alone all I ever dream and where I need to be

Ты и я одни

В 3862 километрах отсюда,
под старыми звездами Миканопи,
пока в городе ангелов лежит один ангел,
я мечтаю о моей возлюбленной, считая овец и шрамы.

О, мы ведь не живем как беспечные короли,
мы не так уж одиноки в мире, не созданном для королевы.
Открой врата и позволь потопу смыть всю грязь.

Ибо когда последний час пробьет, и твои глаза устанут,
и выпивка больше не поможет,
и страницы Библии распадутся,
и трещины появятся на полу,
только ты и я, одни, пойдем к морю.
Ты и я одни — это всё, что мне нужно.
Ты и я одни — это всё, о чем я мечтаю, и где я хочу быть.

В 3862 километрах отсюда, под звездой Южной Калифорнии,
пока в городе ангелов лежит этот ангел,
взывая к своему возлюбленному на старой песчаной отмели.

О, отпущенное нам время не будет ждать,
и если я не закрою глаза,
буду проклят, если не встречу тебя там.
Открой врата и позволь потопу смыть всю грязь.

Ибо когда последний час пробьет, и твои глаза устанут,
и выпивка больше не поможет,
и страницы Библии распадутся, и трещины появятся на полу,
только ты и я, одни, пойдем к морю.
Ты и я одни — это всё, что мне нужно.
Ты и я одни — это всё, о чем я мечтаю, и где я хочу быть.

В 3862 километрах отсюда,
я лежу в одиночестве, моля о сне...
О том, как мы с тобой, одни, идем к морю.
Ты и я одни — это всё, что мне нужно.
Да, ты и я одни — это всё, о чем я мечтаю, и где я хочу быть.
Да, ты и я одни, идем к морю.
Ты и я одни — это всё, что мне нужно.
Да, ты и я одни — это всё, о чем я мечтаю, и где я хочу быть.
Да, ты и я одни — это всё, о чем я мечтаю, и где я хочу быть.