Paroles et traduction Chuck Sutton - Leeway

Leeway

Give a little leeway
I just need some time to myself
Make it like the cloud and backup faster
I ain′t been inclined to care enough
I just need some leeway
You wanna settle down? I call your bluff
Judging by the sound of what you want
Is that really me? 'Cause if I do recall you sayin′

You was like
I don't have to be this way
That's just how I choose to be and
You don′t think that I could change
All up to what you perceive I doubt it
If I had to give my say
Let′s agree to disagree and
Move about our separate ways

La la la la la la

Give a little leeway
When you're not around i′m by myself
Wait, did you hear that? Sorry, sorry listen closer
When you're not around i′m by myself
Then I get some leeway
Sitting on the couch is fun as hell
I could eat at home, like what the hell
That's a two for one deal call me Supersale

Oh and also like
Yeah i′m gonna be this way
That's just who i'm meant to be and
I don′t see a need to change
All up to what you perceive I doubt it
If I had to give my say
Let′s agree to disagree and
Move about our separate ways

La la la la la la la la

We don't see the sunshine what the hell is wrong with you
When I had a chance man I should′ve been gone with you
Toss and turn at night but you know I still love you
Huh? Nothing

Make it like the cloud and backup faster
I ain't been inclined to care enough
I just need some leeway
You wanna settle down? I call your bluff
Judging by the sound of what you want
Is that really me? ′Cause if I do recall you sayin'

You was like
I don′t have to be this way
That's just how I choose to be and
You don't think that I could change
All up to what you perceive I doubt it
If I had to give my say
Let′s agree to disagree and
Move about our separate ways

La la la la la la la

Свобода действий

Дай немного свободы,
Мне просто нужно время побыть одному.
Сделай все, как в облаке, и сделай резервную копию быстрее,
Я не был склонен достаточно заботиться.
Мне просто нужна свобода действий.
Ты хочешь остепениться? Я раскусил твой блеф.
Судя по тому, как звучит то, чего ты хочешь,
Это действительно я? Потому что, если я правильно помню, ты говорила:

Ты говорила что-то вроде:
«Мне не обязательно быть такой,
Просто я выбираю быть такой, и
Ты не думаешь, что я могу измениться».
Все зависит от того, как ты это воспринимаешь. Сомневаюсь.
Если бы мне нужно было высказаться,
Давай согласимся не соглашаться и
Пойдем своими дорогами.

Ля-ля-ля ля-ля-ля

Дай немного свободы,
Когда тебя нет рядом, я сам по себе.
Подожди, ты слышала это? Извини, извини, послушай внимательно:
Когда тебя нет рядом, я сам по себе.
Тогда у меня есть свобода действий.
Сидеть на диване чертовски весело.
Я могу поесть дома, какого черта.
Это двойная выгода, называй меня «Суперскидка».

Ах, да, и еще:
Да, я буду таким,
Таким мне и суждено быть, и
Я не вижу необходимости меняться.
Все зависит от того, как ты это воспринимаешь. Сомневаюсь.
Если бы мне нужно было высказаться,
Давай согласимся не соглашаться и
Пойдем своими дорогами.

Ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля

Мы не видим солнца, что с тобой, черт возьми, не так?
Когда у меня был шанс, чувак, я должен был уйти с тобой.
Ворочаюсь по ночам, но ты знаешь, я все еще люблю тебя.
А? Ничего.

Сделай все, как в облаке, и сделай резервную копию быстрее,
Я не был склонен достаточно заботиться.
Мне просто нужна свобода действий.
Ты хочешь остепениться? Я раскусил твой блеф.
Судя по тому, как звучит то, чего ты хочешь,
Это действительно я? Потому что, если я правильно помню, ты говорила:

Ты говорила что-то вроде:
«Мне не обязательно быть такой,
Просто я выбираю быть такой, и
Ты не думаешь, что я могу измениться».
Все зависит от того, как ты это воспринимаешь. Сомневаюсь.
Если бы мне нужно было высказаться,
Давай согласимся не соглашаться и
Пойдем своими дорогами.

Ля-ля-ля ля-ля-ля ля