Paroles et traduction ChuggaBoom - Ohana Means Family (You Bastard)

Ohana Means Family (You Bastard)

I wake up again to voices inside my head
Telling me I am not good enough
They want me to find something new, something better
Not satisfied with my state of consciousness
No! What is this?
I don't want to go yet and take another breath
I'm feeling my heartbead fade
And I don't know what to say
Don't know what to say to
YOU!
Oh I think I made a massive mistake
Out of desperation I signed away
And now I can't see myself in the mirror
I'm freezing cold but I just needed to see her
One more time!
Can you see me darling?
Can you hear me?
I'm sorry It's ended like this
Don't search for my body
I don't want to see your tears
I did not want to leave you all behind
You should still be mine
I'm trying my best to not leave you bereft
But I am stuck between life and death
Please don't do this to me
I'm not prepared to live in infinity
I'm counting the days
Since I last told you
I loved you
I just wanna feel your touch
One more time!
Can you see me, darling?
Can you hear me?
I'm sorry It's ended like this
Don't search for my body
I don't want to see your tears
I did not want to leave you all behind
You should still be mine
I'm trying my best to not leave you bereft
But I am stuck between life and death
Living in half existence
Day in and day out and day and out again
Never able to let you know
I am still with you every second
You're not alone
I'm feeling so alone
I'm feeling so alone
I can't
Exist
Like this
So alone
I
Can't
Exist
Like this
So alone
No I did not want to leave you all behind
You should still be mine
I did not want to leave you all behind
You should still be mine
I'm trying my best to not leave you bereft
But I am stuck between life and death
Living in half existence
Day in and day out and day in and out again
Never able to let you know
I am still with you every second
You're not alone
No you're not alone
No
You're not alone

Охана значит семья (Ты, сволочь)

Я просыпаюсь снова от голосов в моей голове,
Которые твердят, что я недостаточно хорош.
Они хотят, чтобы я нашёл что-то новое, что-то лучшее,
Недовольные моим состоянием сознания.
Нет! Что это?
Я не хочу уходить и делать ещё один вдох.
Я чувствую, как угасает биение моего сердца,
И я не знаю, что сказать.
Не знаю, что сказать
ТЕБЕ!
О, кажется, я совершил огромную ошибку.
В отчаянии я подписал,
И теперь я не могу видеть себя в зеркале.
Мне ужасно холодно, но мне просто нужно было увидеть тебя
Ещё раз!
Ты видишь меня, любимая?
Ты слышишь меня?
Прости, что всё так закончилось.
Не ищи моё тело,
Я не хочу видеть твои слёзы.
Я не хотел оставлять тебя,
Ты должна быть моей.
Я изо всех сил стараюсь не оставить тебя в горе,
Но я застрял между жизнью и смертью.
Пожалуйста, не делай этого со мной,
Я не готов жить в вечности.
Я считаю дни,
С тех пор, как в последний раз сказал тебе,
Что люблю тебя.
Я просто хочу почувствовать твоё прикосновение
Ещё раз!
Ты видишь меня, любимая?
Ты слышишь меня?
Прости, что всё так закончилось.
Не ищи моё тело,
Я не хочу видеть твои слёзы.
Я не хотел оставлять тебя,
Ты должна быть моей.
Я изо всех сил стараюсь не оставить тебя в горе,
Но я застрял между жизнью и смертью.
Живу в полу-существовании,
День за днём, снова и снова.
Не могу дать тебе знать,
Что я всё ещё с тобой каждую секунду.
Ты не одна.
Мне так одиноко.
Мне так одиноко.
Я не могу
Существовать
Так.
Так одиноко.
Я
Не могу
Существовать
Так.
Так одиноко.
Нет, я не хотел оставлять тебя,
Ты должна быть моей.
Я не хотел оставлять тебя,
Ты должна быть моей.
Я изо всех сил стараюсь не оставить тебя в горе,
Но я застрял между жизнью и смертью.
Живу в полу-существовании,
День за днём, снова и снова.
Не могу дать тебе знать,
Что я всё ещё с тобой каждую секунду.
Ты не одна.
Нет, ты не одна.
Нет,
Ты не одна.