Paroles et traduction ChuggaBoom - Stitches & Glitches

Stitches & Glitches

I had died
What the fuck is this happening?
No way that I could have survived!
How did you wake me up from this peace
My body′s decrepit and insects crawl under my skin
It's been months since my blood′s been flowing
And you buried me deep below the ground
With a picture of you in my hand
And now you dig me up again
But I don't think you understand
My socks are in tatters, and my hair has turned to dreads
Overgrown toe nails, like Nu Metal was laid to rest
You and I, perhaps we're not meant to be
So I looked for an easy wat out
This was meant to be our remedy
It′s a pain we can both do without
I know it′s your mother I've tried to abstain
But each day′s a battle, surviving on brains
I never never loved you, but I did not want us not to fail
No I'm not rejecting the fact that we couldn′t've not drifted away
I′m not the guy you remember, back then
My dietary requirements have changed
And don't worry, I'm not a vegan
You′d know about that by now
My secret′s much darker, oh shit
I'm feeding on evil thoughts, ideas and memories
As you′re popping the cork, at this Christmas meal
It won't keep me sustained, can I please pick your brains?
You and I, perhaps we′re not meant to be
So I looked for an easy wat out
This was meant to be our remedy
It's a pain we can both do without
You and I, perhaps we′re not meant to be
So I looked for an easy wat out
This was meant to be our remedy
It's a pain we can both do without
Kill me now, put me back in the ground
(Oh please Lord kill me now)
This was meant to be our remedy
So please kill me now

Швы и глюки

Я умер.
Что за чертовщина происходит?
Я никак не мог выжить!
Как ты вырвала меня из этого покоя?
Мое тело разлагается, и насекомые ползают под кожей.
Прошли месяцы с тех пор, как моя кровь текла по венам.
Ты похоронила меня глубоко под землей,
С твоей фотографией в руке.
И теперь ты снова меня откопала,
Но, кажется, ты не понимаешь.
Мои носки в клочья, а волосы превратились в дреды.
Отросшие ногти на ногах, словно ню-метал отправили на покой.
Мы с тобой, наверное, не созданы друг для друга.
Поэтому я искал легкий выход.
Это должно было стать нашим лекарством.
Это боль, без которой мы оба можем обойтись.
Знаю, это твоя мать. Я пытался воздержаться,
Но каждый день — битва, выживание на мозгах.
Я никогда тебя не любил, но я не хотел, чтобы мы потерпели неудачу.
Нет, я не отрицаю, что мы не могли не разойтись.
Я не тот парень, которого ты помнишь.
Мои диетические потребности изменились.
И не волнуйся, я не веган.
Ты бы уже знала об этом.
Мой секрет гораздо темнее. Черт!
Я питаюсь злыми мыслями, идеями и воспоминаниями.
Пока ты открываешь бутылку за этим рождественским ужином,
Это не насытит меня. Можно я покопаюсь в твоих мозгах?
Мы с тобой, наверное, не созданы друг для друга.
Поэтому я искал легкий выход.
Это должно было стать нашим лекарством.
Это боль, без которой мы оба можем обойтись.
Мы с тобой, наверное, не созданы друг для друга.
Поэтому я искал легкий выход.
Это должно было стать нашим лекарством.
Это боль, без которой мы оба можем обойтись.
Убей меня сейчас, верни меня в землю.
(О, Господи, убей меня сейчас.)
Это должно было стать нашим лекарством.
Так что, пожалуйста, убей меня сейчас.