Paroles et traduction Chukky - Nueva Normalidad

Nueva Normalidad

Al final en casa no se está tan mal
Tenemos tiempo pa' reflexionar
Pensar que hay algo que debamos estar haciendo mal
Pa' que el planeta nos encierre para respirar
Y cuando acabe todo ¿sabes qué?
Voy a trepar todos los árboles
Para sentirme como un pájaro en la rama y pa-
Para sentarme en esa rama y ver colgar mis pies

Y volar y volar y volar y volar
Y perder el control y caer
Y al caer en picado planear
Y agitar con las alas y subir otra vez
Y esta es otra forma de viajar
Y cuando resto es que sumo después
Y si me ves recular no es echarme pa' tras
Es pa' coger más impulso y volver... (ye ye)

Vivo tan fuera del televisor
Que no sé ya ni donde está el botón
Que apaga la mente para encender el transistor
No se parar ni diez segundos mi imaginación
Y ahora que estamos voy a confesar
Desde pequeño supe ya volar
Porque las alas no existen si no las creo yo
Porque si no creo esas alas no podría escapar

Y volar y volar y volar y volar
Y perder el control y caer
Y al caer en picado planear
Y agitar con las alas y subir otra vez
Y esta es otra forma de viajar
Y cuando resto es que sumo después
Y si me ves recular no es echarme pa' tras
Es pa' coger más impulso y volver... (ye ye)

(Ye, ye)
Si la nueva normalidad no es suficiente
Entendiendo que normal es un estado y no una fase en dos mil veinte
Que aunque te cuenten lo que cuenten
Lo que cuenta siempre en realidad es la Tierra y no el terrateniente
Ciegos por tener enfrente
Al médico y al enfermero y aplaudirle al futbolista el viernes
Aprendiendo a regañadientes
Que gente sí y que gente no es imprescindible realmente
Depende... ¡claro que depende!
Depende de ti y de mí y de lo que cambien nuestras mentes
Detente, ¡claro que detente!
No puedes venir asi y apoderarte de lo que encuentres
La gente... siempre es por la gente
La gente somos tu y yo y lo mismo que ellos por no hacerles frente
La misma basura en otro continente,
El verdadero virus del planeta, ¡presente!
Espero que aprendamos,
A comprender que estamos hecho de lo mismo hermano
Que somos lo mismito que el pájaro que enjaulamos,
Lo mismo que el perro que compramos
Y abandonamos en verano, lo mismo
El negro, el chino, el moro y el gitano
Y hacer el amor con la mente no requiere órganos sexuales
Cuida a los animales y deja que sea él o ella
O ambos o ninguno y cuando quiera... ¿vale?
Todos con alas mentales, por tanto, iguales: vuela y deja volar

Новая нормальность

В конце концов, дома не так уж и плохо,
У нас есть время поразмыслить,
Подумать о том, что мы делаем не так,
Раз планета заперла нас, чтобы мы могли дышать.
И когда все закончится, знаешь что?
Я залезу на все деревья,
Чтобы почувствовать себя птицей на ветке и-
Чтобы сидеть на этой ветке и смотреть, как свисают мои ноги.

И летать, летать, летать, летать
И потерять контроль и упасть,
И падая камнем, парить,
И взмахнуть крыльями и снова подняться.
И это другой способ путешествовать,
И когда я вычитаю, то потом складываю,
И если ты видишь, как я отступаю, это не значит, что я сдаюсь,
Это чтобы набрать больше импульса и вернуться... (йе, йе)

Я живу так далеко от телевизора,
Что уже не знаю, где кнопка,
Которая выключает разум, чтобы включить радиоприемник.
Мое воображение не может остановиться ни на десять секунд.
И теперь, когда мы здесь, я признаюсь,
С детства я умел летать,
Потому что крыльев не существует, если я их не создам,
Потому что если я не создам эти крылья, я не смогу сбежать.

И летать, летать, летать, летать
И потерять контроль и упасть,
И падая камнем, парить,
И взмахнуть крыльями и снова подняться.
И это другой способ путешествовать,
И когда я вычитаю, то потом складываю,
И если ты видишь, как я отступаю, это не значит, что я сдаюсь,
Это чтобы набрать больше импульса и вернуться... (йе, йе)

(Йе, йе)
Если новой нормальности недостаточно,
Понимая, что нормальность - это состояние, а не фаза в две тысячи двадцатом,
Что бы тебе ни рассказывали,
На самом деле важна Земля, а не землевладелец.
Слепые, потому что перед нами
Врач и медсестра, а мы аплодируем футболисту в пятницу,
Учимся с неохотой,
Что одни люди важны, а другие нет на самом деле.
Зависит... конечно, зависит!
Зависит от тебя и от меня и от того, как изменятся наши умы.
Остановись, конечно, остановись!
Ты не можешь просто так прийти и завладеть всем, что найдешь.
Люди... все дело в людях,
Люди - это ты и я, и то же самое, что и они, потому что мы не противостоим им.
Тот же мусор на другом континенте,
Настоящий вирус планеты, присутствующий!
Надеюсь, мы научимся
Понимать, что мы сделаны из одного и того же, брат,
Что мы то же самое, что и птица, которую мы сажаем в клетку,
То же самое, что и собака, которую мы покупаем
И бросаем летом, то же самое,
Негр, китаец, марокканец и цыган.
И заниматься любовью разумом не требует половых органов.
Заботься о животных и пусть это будет он или она,
Или оба, или никто, и когда захочет... хорошо?
Все с ментальными крыльями, следовательно, равны: летай и дай летать.