Paroles et traduction Chukky feat. Astola - Quiero volver

Quiero volver

Pensando, en el día que me fui,
Y en que te deje gritando
"Dónde vas Alejandro, vuelve..."
Y ahora no sé si tú sigues esperando
Si las cosas habrán cambiando
Yo quisiera que siguiera todo igual,
Quiero volver, acariciarte otra vez,
Y decirte que te quiero, que no te lo demostré.
Y quizá te volviste a casar
Y alguien te dio los hijos que no te supe regalar

Y si es que el ruido no nos dejo,
Escuchar esa voz,
Que gritando nos decía
Que el amor se rompería si no lo cuidábamos
Y si es que el ruido no nos dejo,
Escuchar esa voz,
Que gritando nos decía
Que el amor se rompería si no lo cuidábamos

¿Sabes? Ayer volví a pensar en los dos
En el día que preguntabas si iba a ser el ultimo adiós
No pienses nunca que fue fácil arrancar de mi vida
Lo que me daba la vida, porque eras tú y no era yo

Hoy quiero hacerte el amor contigo nunca es follar
No digas que esas no son razones lógicas pa
Que te desnude mi voz que haga tu cuerpo bailar
Porque no hay una sin dos, si tres son multitud ya eh?
Amor te avise que se iría si no lo cuidábamos
Hoy quiero volver, que ironía
Me fui a otro lao sin saber que buscao
Sin querer tu sonrisa en las de, otras tías
Quiero volver a sentir que me ames
A pasear con mis dedos esquivar tus lunares,
A volver a besarte a escondías
Ella quería un hijo mío pero no este padre
Yo a ti te quise a morir por eso estoy muerto ya
Si vine a hacerte reír porque me hiciste llorar
No tengo más que decir si no era bueno pa ti
Tampoco es bueno pa mi pero he llegao a pensa
Que ahogo en alcohol casi todo nena
El barco flotaba pero no hay viento que aizara sus velas
Piensa que eres y que eras, conmigo.
No sé si merece la pena, estar contigo...

Y si es que el ruido no nos dejo,
Escucharé esa voz,
Que gritando nos decía
Que el amor se rompería si no lo cuidábamos

El ruido no nos dejo,
Escucharé esa voz,
Que gritando nos decía
Que el amor se rompería...

I Want to Come Back

Thinking, about the day I left,
And that I left you screaming
"Where are you going Alejandro, come back..."
And now I don't know if you're still waiting
If things have changed
I wish everything would remain the same,
I want to come back, caress you once again,
And tell you that I love you, that I didn't show it to you.
And maybe you've remarried
And someone else gave you the children I couldn't give you

And if the noise didn't let us,
Hear that voice,
That was screaming at us
That love would break if we didn't take care of it
And if the noise didn't let us,
Hear that voice,
That was screaming at us
That love would break if we didn't take care of it

You know? Yesterday I started thinking about the two of us
On the day you asked if it was going to be the last goodbye
Don't ever think that it was easy to tear from my life
What gave me life, because it was you and not me

Today I want to make love to you, it's never just to fuck
Don't say that these are not logical reasons,
For you to let my voice undress you, to make your body dance
Because there's no one without the other, if three is a crowd, right?
Love I warned you that it would leave if we didn't take care of it
Today I want to come back, what an irony
I went somewhere else without knowing what I was looking for
Without wanting your smile in the smiles of other women
I want to feel you love me again,
To walk with my fingers dodging your birthmarks,
To kiss you secretly again
She wanted a child of mine but not this father
I loved you to death that's why I'm dead now
If I came to make you laugh because you made me cry
I have nothing else to say if I wasn't good for you
It's not good for me either but I've come to think
That I drown almost everything in alcohol, baby
The ship was floating but there was no wind to hoist its sails
Think about what you are and what you were with me.
I don't know if it's worth it, to be with you...

And if the noise didn't let us,
I will hear that voice,
That was screaming at us
That love would break if we didn't take care of it

The noise didn't let us,
I'll hear that voice,
That was screaming at us
That love would break...