Espacial - Chukky , Gran Rah traduction en allemand

Espacial

Yo no estoy hecho pa' amar, solo pa' hacer el amor
Tu no lo sientes así, pero es que tu no soy yo
Tu estás sentada en la playa robando un rayo solar
Yo estoy sentado en la arena robando ideas al mar
Es el temor del volver a equivocarse
Empezar la relación con un "prohibido enamorarse"
— ¿No quieres casarte?
— Sí así estoy de arte,
Si no es suficiente para ti puedes marcharte...
Nena soluciono los problemas en la cama
Si no hay solución arranco yerba de la rama
Quieres compromiso y una cena a la semana
Yo ni se ahora mismo lo que voy a comer mañana
Quieres que aprenda a volar para bajar la luna pa' ti
Y yo que ya se volar pero no lo puedo decir
Tendría que matarte
Nena por mis venas corre sangre que es de Marte
No quiero aniquilarte, voy a permitirte vivir
Lo digo en broma, soy un feminista sabes que si
Yo me criado con tres mujeres y una casa amuebla...
A mi padre no se le oye el pobre no puede ni habla...
No hay mas maneras: conmigo estas muy dentro
Tanto que puedes tocar mis costillas cual instrumento
O estás fuera
No soy misógino respeto a las mujeres por bandera
Tuve una buena escuela.

La diferencia entre tú y yo tan solo es una vocal
Porque tu eres especial...
Pero yo soy espacial...
La diferencia entre tú y yo tan solo es una vocal
Porque tu eres especial...
Pero yo soy espacial...
Espacial, especial, espacial, especial
Espacial, especial, espacial, especial
Espacial, especial, espacial, especial
Espacial, especial, espacial, especial
Si no funciona porque soy espacial, nena

Mira, quiere que salgamos de la ciudad
Pero son muchos conciertos cariño y odio viajar
Tu ves cuarenta 40 donde yo solo veo diez
Yo escucho 12 instrumentos en los temas y tu solo tres
Es diferente, y no debe ser lo mismo
Derechos iguales pero los cuerpos distintos
Tu tienes tu organismo, yo tengo mi organismo
¡Ahora no puedo follarte estoy follando con el ritmo!
Yo quiero ser libre, tu quieres atarte
Tu aportas cordura yo locura por mi parte
Tu piensas que hago literatura con mi arte
Yo creo que solo creo frases desde Marte
Nena como Kanye yo trabajo en una nave espacial
Si quieres puedo montarte y darte una vuelta estelar
¡Mira las estrellas!
¿Habías estado alguna vez tan cerca de ellas? trae la botella
Vamos a brindar, celébralo, ábrelo ya y vuélcalo
Deja que te muerda como un muérdago,
Tu quieres que viva pendiente de ti al teléfono
Yo quiero vivir viviendo simplemente haciéndolo
¡Hey mira!, la Tierra desde arriba
Mira los humanos desde aquí son como hormigas, ¡saluda!
No pueden verte cuando estás a estas altura por encima
Ahora vuelve a bajar y reflexiona...

La diferencia entre tú y yo tan solo es una vocal
Porque tu eres especial...
Pero yo soy espacial...
La diferencia entre tú y yo tan solo es una vocal
Porque tu eres especial...
Pero yo soy espacial...
Espacial, especial, espacial, especial
Espacial, especial, espacial, especial
Espacial, especial, espacial, especial
Espacial, especial, espacial, especial
Si no funciona porque soy espacial, nena

Weltraum

Ich bin nicht zum Lieben gemacht, nur zum Sex haben
Du fühlst das nicht so, aber du bist nicht ich
Du sitzt am Strand und stiehlst einen Sonnenstrahl
Ich sitze im Sand und klau dem Meer die Ideen
Es ist die Angst, wieder einen Fehler zu machen
Eine Beziehung starten mit „Verboten, sich zu verlieben“
— Willst du nicht heiraten?
— Ja, so bin ich Kunst,
Wenn das nicht reicht, kannst du gehen...
Mädchen, ich löse Probleme im Bett
Wenn es keine Lösung gibt, pflücke ich Gras vom Ast
Du willst Verpflichtung und ein Abendessen pro Woche
Ich weiß nicht mal, was ich morgen essen werde
Du willst, dass ich fliege, um dir den Mond zu holen
Und ich kann fliegen, aber darf es nicht sagen
Ich müsste dich töten
Mädchen, in meinen Adern fließt Marsblut
Ich will dich nicht vernichten, ich lasse dich leben
Spaß beiseite, ich bin Feminist, du weißt es
Ich wuchs auf mit drei Frauen und einem eingerichteten Haus...
Mein Vater ist stumm, der Arme kann nicht mal reden...
Es gibt keinen Ausweg: mit mir bist du zu tief drin
So sehr, dass du meine Rippen wie ein Instrument berührst
Oder du bist draußen
Ich bin kein Frauenfeind, ich respektiere Frauen als Prinzip
Ich hatte eine gute Schule.

Der Unterschied zwischen dir und mir ist nur ein Vokal
Denn du bist speziell...
Aber ich bin spatial...
Der Unterschied zwischen dir und mir ist nur ein Vokal
Denn du bist speziell...
Aber ich bin spatial...
Spatial, speziell, spatial, speziell
Spatial, speziell, spatial, speziell
Spatial, speziell, spatial, speziell
Spatial, speziell, spatial, speziell
Wenn es nicht klappt, weil ich spatial bin, Mädchen

Schau, du willst die Stadt verlassen
Aber es sind viele Konzerte, Schatz, und ich hasse Reisen
Du siehst 40, wo ich nur 10 sehe
Ich höre 12 Instrumente in den Songs, du nur drei
Es ist anders, und es sollte nicht dasselbe sein
Gleiche Rechte, aber verschiedene Körper
Du hast deinen Organismus, ich habe meinen
Jetzt kann ich dich nicht flachlegen, ich flachlege den Beat!
Ich will frei sein, du willst dich binden
Du bringst Vernunft, ich Wahnsinn von meiner Seite
Du denkst, ich mache Literatur mit meiner Kunst
Ich glaube, ich erfinde Sätze vom Mars
Mädchen, wie Kanye arbeite ich in einem Raumschiff
Wenn du willst, nehme ich dich mit auf einen Sternenflug
Schau die Sterne an!
Warst du jemals so nah dran? Hol die Flasche
Lass uns anstoßen, feiern, öffnen und einschenken
Lass mich dich beißen wie eine Mistel,
Du willst, dass ich am Telefon für dich da bin
Ich will einfach leben, es tun
Hey, schau! Die Erde von oben
Von hier sind die Menschen wie Ameisen, wink!
Sie sehen dich nicht in dieser Höhe darüber
Jetzt geh runter und denk nach...

Der Unterschied zwischen dir und mir ist nur ein Vokal
Denn du bist speziell...
Aber ich bin spatial...
Der Unterschied zwischen dir und mir ist nur ein Vokal
Denn du bist speziell...
Aber ich bin spatial...
Spatial, speziell, spatial, speziell
Spatial, speziell, spatial, speziell
Spatial, speziell, spatial, speziell
Spatial, speziell, spatial, speziell
Wenn es nicht klappt, weil ich spatial bin, Mädchen