Paroles et traduction Chukky feat. Gran Rah - Espacial

Espacial

Yo no estoy hecho pa' amar, solo pa' hacer el amor
Tu no lo sientes así, pero es que tu no soy yo
Tu estás sentada en la playa robando un rayo solar
Yo estoy sentado en la arena robando ideas al mar
Es el temor del volver a equivocarse
Empezar la relación con un "prohibido enamorarse"
— ¿No quieres casarte?
— Sí así estoy de arte,
Si no es suficiente para ti puedes marcharte...
Nena soluciono los problemas en la cama
Si no hay solución arranco yerba de la rama
Quieres compromiso y una cena a la semana
Yo ni se ahora mismo lo que voy a comer mañana
Quieres que aprenda a volar para bajar la luna pa' ti
Y yo que ya se volar pero no lo puedo decir
Tendría que matarte
Nena por mis venas corre sangre que es de Marte
No quiero aniquilarte, voy a permitirte vivir
Lo digo en broma, soy un feminista sabes que si
Yo me criado con tres mujeres y una casa amuebla...
A mi padre no se le oye el pobre no puede ni habla...
No hay mas maneras: conmigo estas muy dentro
Tanto que puedes tocar mis costillas cual instrumento
O estás fuera
No soy misógino respeto a las mujeres por bandera
Tuve una buena escuela.

La diferencia entre tú y yo tan solo es una vocal
Porque tu eres especial...
Pero yo soy espacial...
La diferencia entre tú y yo tan solo es una vocal
Porque tu eres especial...
Pero yo soy espacial...
Espacial, especial, espacial, especial
Espacial, especial, espacial, especial
Espacial, especial, espacial, especial
Espacial, especial, espacial, especial
Si no funciona porque soy espacial, nena

Mira, quiere que salgamos de la ciudad
Pero son muchos conciertos cariño y odio viajar
Tu ves cuarenta 40 donde yo solo veo diez
Yo escucho 12 instrumentos en los temas y tu solo tres
Es diferente, y no debe ser lo mismo
Derechos iguales pero los cuerpos distintos
Tu tienes tu organismo, yo tengo mi organismo
¡Ahora no puedo follarte estoy follando con el ritmo!
Yo quiero ser libre, tu quieres atarte
Tu aportas cordura yo locura por mi parte
Tu piensas que hago literatura con mi arte
Yo creo que solo creo frases desde Marte
Nena como Kanye yo trabajo en una nave espacial
Si quieres puedo montarte y darte una vuelta estelar
¡Mira las estrellas!
¿Habías estado alguna vez tan cerca de ellas? trae la botella
Vamos a brindar, celébralo, ábrelo ya y vuélcalo
Deja que te muerda como un muérdago,
Tu quieres que viva pendiente de ti al teléfono
Yo quiero vivir viviendo simplemente haciéndolo
¡Hey mira!, la Tierra desde arriba
Mira los humanos desde aquí son como hormigas, ¡saluda!
No pueden verte cuando estás a estas altura por encima
Ahora vuelve a bajar y reflexiona...

La diferencia entre tú y yo tan solo es una vocal
Porque tu eres especial...
Pero yo soy espacial...
La diferencia entre tú y yo tan solo es una vocal
Porque tu eres especial...
Pero yo soy espacial...
Espacial, especial, espacial, especial
Espacial, especial, espacial, especial
Espacial, especial, espacial, especial
Espacial, especial, espacial, especial
Si no funciona porque soy espacial, nena

Espacial (English: Spatial)

I'm not made for love, only for making love
You don't feel it that way, but you're not me
You're sitting on the beach stealing a sunbeam
I'm sitting on the sand stealing ideas from the sea
It's the fear of making the same mistakes again
Starting the relationship with a "forbidden to fall in love"
— Don't you want to get married?
— Yes, I'm already a work of art,
If that's not enough for you, you can leave...
Baby, I solve problems in bed
If there's no solution, I pull weed from the branch
You want commitment and a dinner once a week
I don't even know what I'm going to eat tomorrow
You want me to learn to fly to bring down the moon for you
And me, I already know how to fly, but I can't tell you
I would have to kill you
Baby, Martian blood runs through my veins
I don't want to annihilate you, I'm going to let you live
I'm kidding, I'm a feminist, you know that
I grew up with three women and a furnished house...
My father can't be heard, the poor man can't even speak...
There are no other ways: with me you are very deep inside
So much so that you can touch my ribs like an instrument
Or you're out
I'm not a misogynist, I respect women as my flag
I had a good school.

The difference between you and me is just one vowel
Because you are special...
But I am spatial...
The difference between you and me is just one vowel
Because you are special...
But I am spatial...
Spatial, special, spatial, special
Spatial, special, spatial, special
Spatial, special, spatial, special
Spatial, special, spatial, special
If it doesn't work because I'm spatial, baby

Look, you want us to leave the city
But there are many concerts, honey, and I hate to travel
You see forty where I only see ten
I hear 12 instruments in the songs and you only hear three
It's different, and it shouldn't be the same
Equal rights but different bodies
You have your organism, I have my organism
I can't fuck you right now, I'm fucking with the rhythm!
I want to be free, you want to be tied down
You bring sanity, I bring madness on my part
You think I make literature with my art
I believe that I only create phrases from Mars
Baby, like Kanye, I work on a spaceship
If you want, I can take you on a stellar ride
Look at the stars!
Have you ever been so close to them? Bring the bottle
Let's toast, celebrate it, open it now and pour it out
Let me bite you like a lovebite,
You want me to live on the phone for you
I want to live by simply doing it
Hey, look! Earth from above
Look at the humans from here, they're like ants, say hi!
They can't see you when you're at this height above
Now come back down and reflect...

The difference between you and me is just one vowel
Because you are special...
But I am spatial...
The difference between you and me is just one vowel
Because you are special...
But I am spatial...
Spatial, special, spatial, special
Spatial, special, spatial, special
Spatial, special, spatial, special
Spatial, special, spatial, special
If it doesn't work because I'm spatial, baby