Paroles et traduction Chukky feat. Gran Rah - Espacial

Espacial

Yo no estoy hecho pa' amar, solo pa' hacer el amor
Tu no lo sientes así, pero es que tu no soy yo
Tu estás sentada en la playa robando un rayo solar
Yo estoy sentado en la arena robando ideas al mar
Es el temor del volver a equivocarse
Empezar la relación con un "prohibido enamorarse"
— ¿No quieres casarte?
— Sí así estoy de arte,
Si no es suficiente para ti puedes marcharte...
Nena soluciono los problemas en la cama
Si no hay solución arranco yerba de la rama
Quieres compromiso y una cena a la semana
Yo ni se ahora mismo lo que voy a comer mañana
Quieres que aprenda a volar para bajar la luna pa' ti
Y yo que ya se volar pero no lo puedo decir
Tendría que matarte
Nena por mis venas corre sangre que es de Marte
No quiero aniquilarte, voy a permitirte vivir
Lo digo en broma, soy un feminista sabes que si
Yo me criado con tres mujeres y una casa amuebla...
A mi padre no se le oye el pobre no puede ni habla...
No hay mas maneras: conmigo estas muy dentro
Tanto que puedes tocar mis costillas cual instrumento
O estás fuera
No soy misógino respeto a las mujeres por bandera
Tuve una buena escuela.

La diferencia entre tú y yo tan solo es una vocal
Porque tu eres especial...
Pero yo soy espacial...
La diferencia entre tú y yo tan solo es una vocal
Porque tu eres especial...
Pero yo soy espacial...
Espacial, especial, espacial, especial
Espacial, especial, espacial, especial
Espacial, especial, espacial, especial
Espacial, especial, espacial, especial
Si no funciona porque soy espacial, nena

Mira, quiere que salgamos de la ciudad
Pero son muchos conciertos cariño y odio viajar
Tu ves cuarenta 40 donde yo solo veo diez
Yo escucho 12 instrumentos en los temas y tu solo tres
Es diferente, y no debe ser lo mismo
Derechos iguales pero los cuerpos distintos
Tu tienes tu organismo, yo tengo mi organismo
¡Ahora no puedo follarte estoy follando con el ritmo!
Yo quiero ser libre, tu quieres atarte
Tu aportas cordura yo locura por mi parte
Tu piensas que hago literatura con mi arte
Yo creo que solo creo frases desde Marte
Nena como Kanye yo trabajo en una nave espacial
Si quieres puedo montarte y darte una vuelta estelar
¡Mira las estrellas!
¿Habías estado alguna vez tan cerca de ellas? trae la botella
Vamos a brindar, celébralo, ábrelo ya y vuélcalo
Deja que te muerda como un muérdago,
Tu quieres que viva pendiente de ti al teléfono
Yo quiero vivir viviendo simplemente haciéndolo
¡Hey mira!, la Tierra desde arriba
Mira los humanos desde aquí son como hormigas, ¡saluda!
No pueden verte cuando estás a estas altura por encima
Ahora vuelve a bajar y reflexiona...

La diferencia entre tú y yo tan solo es una vocal
Porque tu eres especial...
Pero yo soy espacial...
La diferencia entre tú y yo tan solo es una vocal
Porque tu eres especial...
Pero yo soy espacial...
Espacial, especial, espacial, especial
Espacial, especial, espacial, especial
Espacial, especial, espacial, especial
Espacial, especial, espacial, especial
Si no funciona porque soy espacial, nena

Космический

Я не создан для любви, только для занятий любовью,
Ты не чувствуешь так, но ты - это не я.
Ты сидишь на пляже, ловишь солнечный луч,
Я сижу на песке, краду идеи у моря.
Это страх снова ошибиться,
Начать отношения с "запретом влюбляться".
— Ты не хочешь жениться?
— Да, я такой вот,
Если тебе этого мало, можешь уйти...
Детка, я решаю проблемы в постели,
Если решения нет, срываю травку с ветки.
Ты хочешь обязательств и ужин раз в неделю,
Я даже не знаю, что буду есть завтра.
Ты хочешь, чтобы я научился летать, чтобы достать для тебя луну,
А я уже умею летать, но не могу сказать.
Мне пришлось бы тебя убить,
Детка, по моим венам течет кровь с Марса.
Я не хочу тебя уничтожать, я позволю тебе жить,
Я шучу, я феминист, ты же знаешь.
Я вырос с тремя женщинами и домом с мебелью...
Моего отца не слышно, бедняга даже говорить не может...
Нет других вариантов: со мной ты очень глубоко,
Настолько, что можешь играть на моих ребрах, как на инструменте.
Или ты снаружи,
Я не женоненавистник, я уважаю женщин,
У меня была хорошая школа.

Разница между тобой и мной - всего одна гласная,
Потому что ты особенная...
А я космический...
Разница между тобой и мной - всего одна гласная,
Потому что ты особенная...
А я космический...
Космический, особенная, космический, особенная
Космический, особенная, космический, особенная
Космический, особенная, космический, особенная
Космический, особенная, космический, особенная
Если не получится, то потому что я космический, детка.

Смотри, ты хочешь, чтобы мы уехали из города,
Но у меня много концертов, малышка, а я ненавижу путешествовать.
Ты видишь сорок, где я вижу только десять,
Я слышу 12 инструментов в треках, а ты только три.
Это по-другому, и не должно быть одинаково,
Равные права, но разные тела.
У тебя свой организм, у меня свой,
Сейчас я не могу тебя трахнуть, я трахаю ритм!
Я хочу быть свободным, ты хочешь привязаться,
Ты вносишь здравомыслие, я - безумие со своей стороны.
Ты думаешь, что я занимаюсь литературой в своем искусстве,
Я думаю, что просто создаю фразы с Марса.
Детка, как Канье, я работаю на космическом корабле,
Если хочешь, могу тебя прокатить и дать звездный тур.
Смотри на звезды!
Ты когда-нибудь была так близко к ним? Принеси бутылку,
Давай выпьем, отпразднуем, открой и переверни,
Позволь мне укусить тебя, как клещ,
Ты хочешь, чтобы я жил, привязанный к телефону,
Я хочу жить, просто живя и делая.
Эй, смотри!, Земля сверху,
Смотри, люди отсюда как муравьи, помаши им!
Они не могут тебя видеть, когда ты на такой высоте,
А теперь спускайся вниз и подумай...

Разница между тобой и мной - всего одна гласная,
Потому что ты особенная...
А я космический...
Разница между тобой и мной - всего одна гласная,
Потому что ты особенная...
А я космический...
Космический, особенная, космический, особенная
Космический, особенная, космический, особенная
Космический, особенная, космический, особенная
Космический, особенная, космический, особенная
Если не получится, то потому что я космический, детка.