Paroles et traduction Chukky feat. JOTA Aguilar - Materialismo

Materialismo

Me compraría un chalet en la playa
Pa prescindir de llevarme toalla
Y compraría un Ferrari de oro
Pa ir a pillar eso que vende el Lolo
Yo viajaría a la China por ti
Aunque me miren siempre de reojo
Me encantaría engancharme en tu pelo
Alimentarme como los piojos...

Pero para escribirte unos versos
No quiero un Montblanc ni agendas Vuitton
Voy siguiendo la senda que marcan
To los latidos de tu corazón
Pasemos del materialismo
Hagámoslo en el suelo sin llegar al colchón
Porque, aunque no tenga dinero

Tengo lo que quiero, lo que quiero tengo yo

Voy a comprarme un teléfono caro
Para tener muy buena conexión
Y así me cojas todas las llamadas
Todas las llamadas de atención
Si quieres me quemo entre tus dedos
Yo me hago llamar Ave Fénix

Porque si me derrito yo me resucito
Para que tú seas feliz

Pero para escribirte unos versos
No quiero un Montblanc ni agendas Vuitton
Voy siguiendo la senda que marcan
To los latidos de tu corazón
Pasemos del materialismo

Hagámoslo en el suelo sin llegar al colchón
Porque, aunque no tenga dinero
Tengo lo que quiero, lo que quiero tengo yo

Me basta solo con el lujo de tenerte
La casa y el dinero es cosa aparte
No pienses en diciembre porque estamos en septiembre
Y cuando el frio llegue está mi cuerpo pa taparte
Soy un inconsciente se me mueren las flores
Pero tengo miles de frases que regalarte
Muchos pensamientos hay tantos como colores
Y yo me invento siete nuevos cada día pa pintarte
Créeme tengo solo mis cinco sentidos
Pero voy a comprarme un sexto por ti
Pa sentir de cerca tus latidos y gemidos
Aunque estés a mil kilómetros de lejos de aquí
Por si un día me pides luna
Ya tengo el curso de piloto y me he pillado ya una nave espacial
Por si te apetece dar la vuelta a los planetas
Yo conozco una ruta secreta interestelar, pero nos sobra nena
Pasemos de las penas, pasemos de mosqueos discusiones o problemas
Y vamos a follar
Que esto no sea una trena,
Que no vivamos llenos de grilletes y cadenas
Si no libertad

Báñate en mi cuerpo que es verano,
Te he comprao un terreno en las palmas: las de mis manos
Cuando tú quieras nos mudamos
Mañana mismo hacemos equipaje y nos vamos...

Pero para escribirte unos versos
No quiero un Montblanc ni agendas Vuitton
Voy siguiendo la senda que marcan
To los latidos de tu corazón
Pasemos del materialismo
Hagámoslo en el suelo sin llegar al colchón
Porque, aunque no tenga dinero
Tengo lo que quiero, lo que quiero tengo yo

Materialism

I'd buy a villa on the beach
So I wouldn't need to bring a towel
And I'd buy a golden Ferrari
To go get that stuff Lolo sells
I'd travel to China for you
Even if they always looked at me sideways
I'd love to get tangled in your hair
Feed myself like the lice...

But to write you some verses
I don't need a Montblanc or Vuitton agendas
I'm following the path marked
By all the beats of your heart
Let's move past materialism
Let's do it on the floor without reaching the mattress
Because, even though I don't have money

I have what I want, what I want I have

I'm going to buy an expensive phone
To have a very good connection
And so you pick up all my calls
All the calls for attention
If you want, I'll burn between your fingers
I call myself Phoenix

Because if I melt, I resurrect myself
So that you can be happy

But to write you some verses
I don't need a Montblanc or Vuitton agendas
I'm following the path marked
By all the beats of your heart
Let's move past materialism

Let's do it on the floor without reaching the mattress
Because, even though I don't have money
I have what I want, what I want I have

The luxury of having you is enough for me
The house and the money are a separate matter
Don't think about December because we're in September
And when the cold comes, my body is here to cover you
I'm reckless, my flowers are dying
But I have thousands of phrases to give you
Many thoughts, as many as there are colors
And I invent seven new ones every day to paint you
Believe me, I only have my five senses
But I'm going to buy a sixth one for you
To feel your heartbeat and moans up close
Even if you're a thousand kilometers away from here
In case one day you ask me for the moon
I already have my pilot's license and I've already bought a spaceship
In case you want to go around the planets
I know a secret interstellar route, but we don't need it, babe
Let's move past the sorrows, past the anger, arguments, or problems
And let's make love
Let this not be a prison,
Let's not live full of shackles and chains
But freedom

Bathe in my body, it's summer,
I've bought you land in the palms: those of my hands
Whenever you want, we'll move
Tomorrow we'll pack our bags and leave...

But to write you some verses
I don't need a Montblanc or Vuitton agendas
I'm following the path marked
By all the beats of your heart
Let's move past materialism
Let's do it on the floor without reaching the mattress
Because, even though I don't have money
I have what I want, what I want I have