Paroles et traduction Chukky feat. JOTA Aguilar - Materialismo

Materialismo

Me compraría un chalet en la playa
Pa prescindir de llevarme toalla
Y compraría un Ferrari de oro
Pa ir a pillar eso que vende el Lolo
Yo viajaría a la China por ti
Aunque me miren siempre de reojo
Me encantaría engancharme en tu pelo
Alimentarme como los piojos...

Pero para escribirte unos versos
No quiero un Montblanc ni agendas Vuitton
Voy siguiendo la senda que marcan
To los latidos de tu corazón
Pasemos del materialismo
Hagámoslo en el suelo sin llegar al colchón
Porque, aunque no tenga dinero

Tengo lo que quiero, lo que quiero tengo yo

Voy a comprarme un teléfono caro
Para tener muy buena conexión
Y así me cojas todas las llamadas
Todas las llamadas de atención
Si quieres me quemo entre tus dedos
Yo me hago llamar Ave Fénix

Porque si me derrito yo me resucito
Para que tú seas feliz

Pero para escribirte unos versos
No quiero un Montblanc ni agendas Vuitton
Voy siguiendo la senda que marcan
To los latidos de tu corazón
Pasemos del materialismo

Hagámoslo en el suelo sin llegar al colchón
Porque, aunque no tenga dinero
Tengo lo que quiero, lo que quiero tengo yo

Me basta solo con el lujo de tenerte
La casa y el dinero es cosa aparte
No pienses en diciembre porque estamos en septiembre
Y cuando el frio llegue está mi cuerpo pa taparte
Soy un inconsciente se me mueren las flores
Pero tengo miles de frases que regalarte
Muchos pensamientos hay tantos como colores
Y yo me invento siete nuevos cada día pa pintarte
Créeme tengo solo mis cinco sentidos
Pero voy a comprarme un sexto por ti
Pa sentir de cerca tus latidos y gemidos
Aunque estés a mil kilómetros de lejos de aquí
Por si un día me pides luna
Ya tengo el curso de piloto y me he pillado ya una nave espacial
Por si te apetece dar la vuelta a los planetas
Yo conozco una ruta secreta interestelar, pero nos sobra nena
Pasemos de las penas, pasemos de mosqueos discusiones o problemas
Y vamos a follar
Que esto no sea una trena,
Que no vivamos llenos de grilletes y cadenas
Si no libertad

Báñate en mi cuerpo que es verano,
Te he comprao un terreno en las palmas: las de mis manos
Cuando tú quieras nos mudamos
Mañana mismo hacemos equipaje y nos vamos...

Pero para escribirte unos versos
No quiero un Montblanc ni agendas Vuitton
Voy siguiendo la senda que marcan
To los latidos de tu corazón
Pasemos del materialismo
Hagámoslo en el suelo sin llegar al colchón
Porque, aunque no tenga dinero
Tengo lo que quiero, lo que quiero tengo yo

Материализм

Я бы купил себе виллу на пляже,
Чтобы не таскать с собой полотенце,
И купил бы золотой Ferrari,
Чтобы ездить за тем, что продаёт Лоло.
Я бы поехал в Китай за тобой,
Даже если бы на меня косо смотрели,
Я бы хотел запутаться в твоих волосах,
Питаться как вши...

Но чтобы написать тебе стихи,
Мне не нужен Montblanc и блокноты Vuitton,
Я следую пути, который задают,
Каждый стук твоего сердца.
Забудем о материализме.
Давай сделаем это на полу, не доходя до матраса.
Потому что, даже если у меня нет денег,

У меня есть то, что я хочу, то, что я хочу, у меня есть.

Я собираюсь купить себе дорогой телефон,
Чтобы иметь очень хорошее соединение,
И чтобы ты брала все мои звонки,
Все звонки внимания.
Если хочешь, я сгорю в твоих пальцах,
Я назову себя Птицей Феникс.

Потому что если я упаду, я воскресну,
Чтобы ты была счастлива.

Но чтобы написать тебе стихи,
Мне не нужен Montblanc и блокноты Vuitton,
Я следую пути, который задают,
Каждый стук твоего сердца.
Забудем о материализме.

Давай сделаем это на полу, не доходя до матраса.
Потому что, даже если у меня нет денег,
У меня есть то, что я хочу, то, что я хочу, у меня есть.

Мне достаточно роскоши иметь тебя.
Дом и деньги - это другое.
Не думай о декабре, потому что сейчас сентябрь,
И когда придёт холод, моё тело согреет тебя.
Я бессознательный, у меня вянут цветы,
Но у меня есть тысячи фраз, чтобы подарить тебе.
Много мыслей, столько же, сколько цветов,
И я придумываю семь новых каждый день, чтобы раскрасить тебя.
Поверь, у меня есть только пять чувств,
Но я собираюсь купить себе шестое для тебя.
Чтобы чувствовать близко твои удары сердца и стоны,
Даже когда ты будешь в тысячах километров отсюда.
Если когда-нибудь попросишь луну,
У меня уже есть курс пилота, и я уже приобрёл космический корабль.
Если ты захочешь путешествовать по планетам,
Я знаю секретный межзвёздный маршрут, но нам не хватит, детка.
Забудем о печалях, забудем о ссорах, спорах или проблемах.
И давай трахаться.
Пусть это не будет тюрьмой,
Не будем жить в оковах и цепях,
А в свободе.

Искупайся в моём теле, ведь лето,
Я купил тебе землю на моих ладонях:
Когда захочешь, мы переедем.
Завтра же соберём багаж и уедем...

Но чтобы написать тебе стихи,
Мне не нужен Montblanc и блокноты Vuitton,
Я следую пути, который задают,
Каждый стук твоего сердца.
Забудем о материализме.
Давай сделаем это на полу, не доходя до матраса.
Потому что, даже если у меня нет денег,
У меня есть то, что я хочу, то, что я хочу, у меня есть.