Chukky feat. Mad Division - Entiendo - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Chukky feat. Mad Division - Entiendo




Entiendo
I Understand
No entiendo de barcos, ni soy marinero,
I don't understand ships, nor am I a sailor,
Entiendo más de anatomía si te soy sincero,
I understand more about anatomy, to be honest,
Soy especialista en la cintura y el trasero
I'm a specialist in the waist and the rear
Se abrir un sujetador sin emplear los dedos
I know how to open a bra without using my fingers
No jugar al póker, lo pierdo todo siempre
I don't know how to play poker, I always lose everything
Se me da mejor hacer de manzana que serpiente
I'm better at being an apple than a snake
No se pilotar ni tengo a mano una aeronave
I don't know how to fly, nor do I have an aircraft at hand
Se aterrizar con mi lengua sobre tus lunares, cada viernes
I know how to land with my tongue on your moles, every Friday
No entiendo ni de coches ni de motos
I don't understand cars or motorcycles
Tampoco el deporte, si deporte es mirar como lo hacen otros
Nor sports, if sport is watching others do it
No qué quieres decir cuando no dices nada
I don't know what you mean when you say nothing
Se follarte al despertarme a las 7 de la mañana
I know how to make love to you when I wake up at 7 in the morning
No se hacer la cama
I don't know how to make the bed
Se me da mejor deshacerla y enredarla con tu pijama
I'm better at undoing it and tangling it up with your pajamas
No se de ciencias ni ninguna de sus ramas
I don't know about science or any of its branches
Las ramas de las que entiendo son de las de marihuana
The branches I understand are those of marijuana
Entiendo de todo y no entiendo
I understand everything and I understand nothing
Entiendo de sonrisas y luz al caminar
I understand smiles and light when walking
No se de mal rollo ni entiendo de caerme sin volverme a levantar
I don't know about bad vibes or falling without getting back up
Y todo lo que se te lo puedo mostrar
And I can show you everything I know
Entiendo de hacerte reír, cantar, volar
I know how to make you laugh, sing, fly
Entiendo de respirar arte y compartir contigo mi libertad
I understand breathing art and sharing my freedom with you
Entiendo de vacilar contigo
I understand messing around with you
El deporte que entiendo yo es puénting desde tu ombligo
The sport I understand is bungee jumping from your navel
Yo quiero saber más de eso que te hace ser vivo
I want to know more about what makes you alive
Y paso de saber ser negativo ¡oh yes!
And I don't care about being negative, oh yes!
Y entiendo también de desorden
And I also understand disorder
hacer sentir bien, feliz con dos acordes
I know how to make you feel good, happy with two chords
No entiendo de Trap ni de armas yo,
I don't understand Trap or weapons,
Entiendo de Reggae que te cura el alma
I understand Reggae that heals your soul
Y entiendo de manos en el aire
And I understand hands in the air
Y de sobrevivir como leones del Zaire
And surviving like lions from Zaire
No de maldades ni entiendo de desastres
I don't know about evil or disasters
Tampoco religiones ni cajones desastre
Nor religions or junk drawers
Si algo es lo que quiero, aunque pueda equivocarme
If I know anything it's what I want, even if I can be wrong
No entiendo de envidias ni egos ni etiquetarme
I don't understand envy or egos or labeling myself
Entiendo de tirar de frente siempre adelante
I understand going straight ahead, always forward
Entiendo de avanzar sin miedo, real y constante
I understand moving forward without fear, real and constant
Entiendo de todo y no entiendo
I understand everything and I understand nothing
Entiendo de sonrisas y luz al caminar
I understand smiles and light when walking
No se de mal rollo ni entiendo de caerme sin volverme a levantar
I don't know about bad vibes or falling without getting back up
Y todo lo que se te lo puedo mostrar
And I can show you everything I know
Entiendo de hacerte reír, cantar, volar
I know how to make you laugh, sing, fly
Entiendo de respirar arte y compartir contigo mi libertad
I understand breathing art and sharing my freedom with you
Entiendo de planear no de hacer planes
I understand planning, not making plans
Me va mejor fumar que emborracharme
I'm better off smoking than getting drunk
Me entiendo bien con letras me llevo fatal con mates
I get along well with letters, I get along terribly with math
Me ayudas con las cuentas y yo te cuento como voy a desnudarte...
You help me with the bills and I'll tell you how I'm going to undress you...
¡nena yo vivo hecho un lío y no entiendo de cables!
baby, I live in a mess and I don't understand cables!
Se me enredan los cascos, se me enredan los males
My headphones get tangled, my troubles get tangled
Solo que no nada y soy culpable
I only know that I know nothing and I am guilty
Como Sócrates, Platón o Descartes, filosofía y arte...
Like Socrates, Plato or Descartes, philosophy and art...
No de magia, mas tengo trucos nuevos
I don't know about magic, but I have new tricks
No callarme una injusticia, aunque sea de ajenos
I don't know how to keep quiet about injustice, even if it's from others
No de malos rollos entonces: síganme los buenos
I don't know about bad vibes so: follow me the good ones
Entiendo de gallos de campo y no de los gallos raperos
I understand roosters from the countryside and not rapper roosters
Puedo entender perfectamente si explicas primero
I can understand perfectly if you explain first
A un buen entendedor con pocas palabras es certero
A word to the wise is enough
Ni se de drogas ni mafias ni creo que ellos
I don't know about drugs or mafias and I don't think they do either
hacer temas que erizan la piel escritos con el alma a pelo.
I know how to make songs that make your skin crawl, written with a bare soul.
Entiendo de todo y no entiendo
I understand everything and I understand nothing
Entiendo de sonrisas y luz al caminar
I understand smiles and light when walking
No se de mal rollo ni entiendo de caerme sin volverme a levantar
I don't know about bad vibes or falling without getting back up
Y todo lo que se te lo puedo mostrar
And I can show you everything I know
Entiendo de hacerte reír, cantar, volar
I know how to make you laugh, sing, fly
Entiendo de respirar arte y compartir contigo mi libertad
I understand breathing art and sharing my freedom with you





Writer(s): Chukky, Mad Division


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.