Paroles et traduction Chukky feat. Nueva Era - Muertos

Muertos

Esto está dedicado pa' to los que pensaban que mi grupo a muerto,
Voy a hablarles de que no saben na, que no hemos vuelto
Porque nunca nos fuimos y ya está, no inventen cuentos
No conocen, difaman fatal, ¿que estáis diciendo?

¡Hijos de puta mi grupo es real!
No van mintiendo, como hace tu crew subnormal
No tienen tiempo ni ganas aquí pa' tontear,
No les preocupa más que rapear,
Que crecer en Rap, no que charlar.

Otros prefieren hablar en vez de grabar discos,
Porque es mas complicado currar y es mucho más fácil irse de listo ¿verdad?
Es mas fácil llorar y criticar el crowdfunding del otro
El mismo que tu no conseguirías jamás... ¿eh?

Y es lo que duele ¿verdad hermanito?
Que llevan diez años de rap pero en el mismo sitio,
Mientras que otros suben en dos años y claro,
Es porque tienen suerte. ¡la suerte de no ser tan malos como tu
Y como tu crew de niños chicos!
Que pasan los treinta y aparentan mentalmente diecipico
No escupo a nadie en concreto solo salpico,
De la mierda que lanzaron ellos y ahora me quito, bro.

Esto está dedicado pa' to los que pensaban que mi grupo ha muerto,
Puedes decirles que sí,
Que estamos muertos pero de ganas de competir,
Mucha maruja es lo que veo y muy pocos Mc's,
Mucho flipao creyéndose que vive en la MTV.

Ese es problema del rap en este puto país,
Que es más fácil criticar que sentarse a escribir,
Que lo que os gusta es sacar la cara en el videoclip,
Estoy en el ritmo inventando otro nuevo skill.

Tú en casa apuntando quienes te han hecho retweet,
Te hablo de esos que han dado dos bolos en su vida,
Pero siempre tienen una foto suya rapeando puesta de perfil.

¡Vuelven los pesos pesados al ring!
Recoge tu estilo feo del suelo y pírate bien lejos de aquí,
Llegó tu fin. ¡Pensaban que estaban muertos!

Esto está dedicado para los que pensaban que mi grupo ha muerto,
La Nueva Era ha vuelto, poneros a cubierto,
Gone, Chukky, Yoque y Sobe en el cuerpo a cuerpo,
¡prefiero estar muerto, a verte en un concierto!

No es cuestión de suerte sino de entrenamiento,
Ensayando cada puto movimiento,
Hasta llegar al escenario y dejarles boquiabiertos,
Ese ha sido y será siempre mi único objetivo en esto.

Podrás fingir que fuiste lo que nunca has sido,
Que viviste lo que no has vivido,
Pero no puedes competir conmigo.
Nosotros vivimos el Rap, vosotros fuisteis testigos de los conciertos que dimos.

De las salas que partimos,
Dicen que tuvimos suerte los que nos tienen envidia
Porque sacamos dos compact disc con SFDK en Sevilla
Que vendimos en todas las tiendas del país.

The Dead

This is dedicated to all those who thought my group was dead,
I'm going to tell you that you know nothing, that we haven't returned
Because we never left and that's it, don't make up stories
They don't know us, they defame us badly, what are you saying?

Motherfuckers, my group is real!
They don't go around lying, like your subnormal crew does
They don't have the time or the desire to fool around here,
They don't care about anything but rapping,
To grow in Rap, not to chat.

Others prefer to talk instead of recording albums,
Because it's more complicated to work and it's much easier to be clever, right?
It's easier to cry and criticize the other's crowdfunding
The same one you would never get... huh?

And that's what hurts, right little brother?
That they've been rapping for ten years but in the same place,
While others go up in two years and of course,
It's because they're lucky. Lucky not to be as bad as you
And like your crew of little boys!
Who are over thirty and appear mentally sixteen
I don't spit on anyone in particular, I just splash,
Of the shit they threw and now I'm getting rid of it, bro.

This is dedicated to all those who thought my group was dead,
You can tell them yes,
That we are dead but with the desire to compete,
A lot of gossips is what I see and very few MCs,
A lot of people who think they live on MTV.

That's the problem with rap in this fucking country,
That it's easier to criticize than to sit down and write,
That what you like is to show your face in the video clip,
I'm in the rhythm inventing another new skill.

You at home pointing out who retweeted you,
I'm talking about those who have given two concerts in their lives,
But they always have a picture of them rapping as their profile picture.

The heavyweights are back in the ring!
Pick up your ugly style from the floor and get the hell out of here,
Your end has come. They thought they were dead!

This is dedicated to those who thought my group was dead,
The New Era has returned, take cover,
Gone, Chukky, Yoque and Sobe in hand-to-hand combat,
I'd rather be dead than see you at a concert!

It's not a matter of luck but of training,
Rehearsing every damn move,
Until you get on stage and leave them speechless,
That has been and always will be my only goal in this.

You can pretend you were what you never were,
That you lived what you haven't lived,
But you can't compete with me.
We live Rap, you were witnesses to the concerts we gave.

From the halls we broke,
Those who envy us say we were lucky
Because we released two compact discs with SFDK in Seville
That we sold in all the stores in the country.