Paroles et traduction Chukky - Bloqueo

Bloqueo

¡Hey! ¡qué tal Xinkoa! hay que ver el tiempo como pasa
Donde han quedao esas llamadas pa escuchar las bases
Pegando el teléfono al altavoz en tu casa
Aquí todo está bien, musiqueando como siempre
Adoro en lo que esto me convierte
Sigo tocando música pa encantar mis serpientes
Que con los años se me vuelven mas hirientes
Nunca me despegué de nadie, sigo charlando con el sobe
Con morty, con el ribah, con el pibe, con el yoque
Todos seguimos activos cada uno su camino
Todos parecidos con distinto enfoque
Pásame más bases como hacíamos antes
Quiero volver atrás dejar ya de sentirme errante
Pa′lante, mirar solo adelante
Nunca he pensao en alejarme de esto porque esto es importante
Siendo sincero amigo, me encuentro en un bloqueo
Que se que acabará y las frases volverán de nuevo
Que no perdí mi mano izquierda
Que es solo mi cabeza la que dicta mal diciéndome que es mierda
Cómo les digo que no se acabar el disco a mis mecenas
Que he escrito muchas canciones y que ninguna es buena
Cómo me digo a mi mismo que no hay problema
Que es solo inseguridad por tantos años metío en la escena
Sigo escribiendo, pensando que na sirve
Confuso, porque mi mente no distingue
Con la cabeza bien alta y la espalda firme
Ya no se si soy el fuerte o soy quien que lo finge
No volveré a mentirme
Ni a escuchar a mi mente cuando todo lo que quiere es destruirme
Que lo que cambia esta lucha pa no rendirme
Que luchando conmigo mismo jamás he podido irme

Lock

Hey there, dear Xinkoa! Time flies by, oh my!
Where have those calls to listen to the beats gone by?
Sticking the phone to the speaker at your place
Everything's swell here, still making music like always
I love what this transforms me into
I'm still playing music just to charm my serpents
That grow more spiteful over the years
I've never detached myself from anyone, still chatting with the king
With Morty, with Ribah, with el Pibe, with Yoque
We're all still active, each on our own way
All similar, with different perspectives
Send me more beats like we used to do
I want to go back, to stop feeling like a wanderer
Moving forward, just looking ahead
I've never thought about distancing myself from this because it's important
To be honest, my friend, I'm in a block
That I know will end and the phrases will return again
That I haven't lost my left hand
That it's just my head dictating badly, telling me that it's crap
How do I tell my patrons that the album is not going to be finished?
That I've written many songs and none are any good
How do I tell myself not to worry?
That it's just insecurity, after so many years in the scene
I keep writing, thinking that nothing is any good
Confused, because my mind can't tell the difference
With my head held high and my back straight
I no longer know if I'm strong or if I'm just pretending
I won't lie to myself again
Nor listen to my mind when all it wants to do is destroy me
That what makes the difference is this struggle not to give up
That by fighting with myself, I've never been able to leave