Chukky - Del 1 al 25 - En Directo - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Chukky - Del 1 al 25 - En Directo




Del 1 al 25 - En Directo
1 to 25 - Live
Lo primero agradecerte por hacer que te olvidara en un segundo
First of all, thank you for making me forget you in a second
Lo tercero fue romper las fotos que tenemos juntos
Thirdly, I tore up the photos we have together
En el cuarto en el que habito, que compito con mi mundo
In the fourth room I live in, I compete with my world
Donde me hundo yo en un quinto de cerveza y me confundo
Where I sink myself in a fifth of beer and get confused
Yo tenía un sexto sentido que contigo no funciona
I used to have a sixth sense that didn't work with you
Creía que estaba bendito y que leía a las personas
I thought I was blessed and could read people
Pero estaba equivocao, tu tienes más maestría
But I was wrong, you have more mastery
Hazañas falsas como las del séptimo de caballería
False feats like those of the seventh cavalry
El octavo pasajero estaba dentro de ti, tía
The eighth passenger was inside you, girl
Y es por eso que ahora suena esta novena sinfonía
And that's why this ninth symphony is now playing
Un décimo de la O.N.C.E. no me salvara la vida
A tenth of the Spanish National Organization of the Blind wouldn't save my life
Hacer lo que tanto amo cada día es mi lotería
Doing what I love so much every day is my lottery
Y si hay que echarle un par de huevos pues yo tengo una docena
And if I have to show some balls, I have a dozen
No hay suerte ni martes trece pal' que entrena hasta que llega
There's no luck or Tuesday the thirteenth for those who train until they get there
No hay catorces de febrero, no queda sangre en las venas
No February fourteenth, no blood left in the veins
Con'ti di un plenazo al quince, no me toca ni una buena
With you I hit a fifteen, I don't even get a good one
Llevo dieciséis compases, pero aún me queda un tocho
I've had sixteen bars, but I still have a chunk left
Diecisiete las maneras pa' mayores de dieciocho
Seventeen ways for those over eighteen
Recuerdo mis diecinueve cuando vendí mis juguetes
I remember my nineteen when I sold my toys
Si te gusta volar "veinte", las canciones son cohetes
If you like to fly, "twenty", songs are rockets
Veintiún gramos pesa el alma o eso dicen cuando mueres
Twenty-one grams is the weight of the soul, or so they say when you die
Yo siempre creí en el karma por eso aguardo si duele
I always believed in karma, that's why I wait if it hurts
Tuve veintidós minutos pa' decirte lo que eres
I had twenty-two minutes to tell you what you are
Y se me olvidó pedirte los seis meses que me debes
And I forgot to ask you for the six months you owe me
El número veintitrés juro que narra mi vida
The number twenty-three I swear narrates my life
Escribo por las paredes veinticuatro horas al día
I write on the walls twenty-four hours a day
El veinticinco de diciembre no hay petardos ni chillidos
On December twenty-fifth, there are no firecrackers or screams
Los niños pegaos al iPad y los padres pegaos al vino.
The kids glued to the iPad and the parents glued to the wine.





Writer(s): Chukky


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.