Paroles et traduction Chukky - Selección Natural

Selección Natural

Estoy yo y no tu, no tu y no yo
Esas es mi virtud, yo soy mejor que tu
Es selección natural, solo el que es bueno sobrevive al final
Todo es cuestión de tiempo

Estoy yo y no tu, no tu y no yo
Esas es mi virtud, yo soy mejor que tu
Y no se puede negar, es lo normal,
Lo nuevo viene y lo viejo se va

¡Mama! Mira lo que sé hacer con un micro
Un porro, un bolígrafo y una litro, me he vuelto loco
Me explico, yo estoy en esto desde chico
Desde: "Juanjo deja el rap y saca el seguro a la moto chico"

Casi no entré con once en el conservatorio
Y era bueno, pero tenía once y no siete, y puede ser contradictorio
Que hoy to esos niños que entraron de pleno
Ni se dedican y ni hacen música en su dormitorio

Quiero, mandar un consejo a las viejas glorias
MC's luchando por quedar en la memoria
Os veo, estáis ahí porque lleváis veinte años
Desde que se rapeaba mal, y ¿seguís rapeando así de feo?

Con trece años imprimí maquetas, si
Con doce años mis primeras tetas vi
Saque mi promo y me escupió to la red
Pero hoy en día estoy yo, ni tu ni él, ¿Quién lo diría, eh?
Estoy yo y no tu, no tu y no yo
Esas es mi virtud, yo soy mejor que tu
Es selección natural, solo el que es bueno sobrevive al final
Todo es cuestión de tiempo

Estoy yo y no tu, no tu y no yo
Esas es mi virtud, yo soy mejor que tu
Y no se puede negar, es lo normal,
Lo nuevo viene y lo viejo se va

¡Señora! le cambio a su hija por un piano jajajajja
Así los dos tocamos con las manos
Deje solfeo, metí los bocatas antes del recreo en la estufa,
Llegó la tufa de atún hasta los aseos hermano

Descubrí el rap con una cinta del SWY
Pase desde Method Man, llegó hasta Talib Kweli
Ya conocí a tías frías que causaron dolor
Crías de arpías solo hacían que escribiera mejor

Y así, fuisteis creando un monstruo de diabólico rostro
Alimentao de bolígrafos papeles y costo
Me he vuelto loco amigo, ya sin esto no vivo
No hay un respiro si escribo sea Febrero o Agosto

Y así forjé lo que ahora soy por eso escupo
Nunca pertenecí, por ser MC, a estéticos grupos
¿Dime en que saco estoy yo metío mami?
Si pa mis compis canis soy rapero y pa mis compis raperos soy cani

Estoy yo y no tu, no tu y no yo
Esas es mi virtud, yo soy mejor que tu
Es selección natural, solo el que es bueno sobrevive al final
Todo es cuestión de tiempo

Estoy yo y no tu, no tu y no yo
Esas es mi virtud, yo soy mejor que tu
Y no se puede negar, es lo normal,
Lo nuevo viene y lo viejo se va

Okey okey, mira ¡ye! Chukky dos mil once
Me llevo la plata el oro y el bronce,
Esto no es mío es de un colega mamá
Él sí que fuma y yo solo se lo guardo na más

Y desde entonces duermo en barro fumo chocolate, ya.
Solo soy un guarro el corazón ni me late, bonita
Vaya un debate, ni pierdo, ni empate, ni jaque
Letras escritas pensadas pa que te maten ¡chica!

Esta, si no la apunto en el móvil reviento
Digo la frase pa un tema, no tu teléfono
No me preguntes que en que pienso
Porque solo pienso en música, y música es lo único en que pienso

Grabaré maquetas, haré lo que sea
Para que queden todas mis ideas reflejas en letras
Y es que mi mano no puede quedarse quieta
Es selección natural, va mas allá de clases y etiquetas

Natural Selection

It's me and not you, not you and not me
That's my virtue, I'm better than you
It's natural selection, only the good survive in the end
It's all a matter of time

It's me and not you, not you and not me
That's my virtue, I'm better than you
And it can't be denied, it's normal,
The new comes and the old goes

Mama! Look what I can do with a mic
A joint, a pen and a liter, I've gone crazy
Let me explain, I've been doing this since I was a kid
Since: "Juanjo leave rap and get insurance for the motorcycle kid"

I almost didn't get into the conservatory at eleven
And I was good, but I was eleven and not seven, and it can be contradictory
That today all those kids who entered fully
Neither dedicate themselves nor make music in their bedroom

I want to send a message to the old glories
MCs fighting to remain in the memory
I see you, you're there because you've been there for twenty years
Since you rapped badly, and you still rap this ugly?

With thirteen years I printed demos, yes
With twelve years I saw my first boobs
I released my promo and the whole network spit on me
But today it's me, neither you nor him, who would have thought, huh?
It's me and not you, not you and not me
That's my virtue, I'm better than you
It's natural selection, only the good survive in the end
It's all a matter of time

It's me and not you, not you and not me
That's my virtue, I'm better than you
And it can't be denied, it's normal,
The new comes and the old goes

Ma'am! I'll trade your daughter for a piano hahahaha
So we both play with our hands
I quit music theory, I put the sandwiches in the stove before recess,
The tuna smell reached the toilets, bro

I discovered rap with a SWY tape
I went from Method Man to Talib Kweli
I already met cold girls who caused pain
Harpy chicks only made me write better

And so, you were creating a monster with a diabolical face
Fed on pens, papers and cost
I've gone crazy friend, I can't live without this anymore
There is no respite if I write, be it February or August

And so I forged what I am now, that's why I spit
I never belonged, for being an MC, to aesthetic groups
Tell me what bag am I in, mommy?
If for my cani buddies I'm a rapper and for my rapper buddies I'm a cani

It's me and not you, not you and not me
That's my virtue, I'm better than you
It's natural selection, only the good survive in the end
It's all a matter of time

It's me and not you, not you and not me
That's my virtue, I'm better than you
And it can't be denied, it's normal,
The new comes and the old goes

Okay okay, look yo! Chukky two thousand eleven
I take the silver and the bronze,
This is not mine, it's from a colleague, mom
He does smoke and I just keep it for him, that's all

And since then I sleep in mud I smoke chocolate, yeah.
I'm just a slob, my heart doesn't even beat, pretty
What a debate, I don't lose, I don't tie, no checkmate
Lyrics written and thought out to kill you girl!

This one, if I don't write it down on my phone I'll burst
I say the phrase for a song, not your phone number
Don't ask me what I'm thinking
Because I only think about music, and music is the only thing I think about

I will record demos, I will do whatever it takes
So that all my ideas are reflected in lyrics
And it's that my hand can't stay still
It's natural selection, it goes beyond classes and labels