Paroles et traduction Chule Von Wernich - Dímelo

Dímelo

No tiene sentido seguir intentando
Yo lo di todo
Dame un motivo pa' no irme de aquí
O por lo menos mírame a los ojos
Solo quiero saber qué es lo que sientes
Una cosa dicen tus palabras
Pero la energía nunca miente

Dímelo
Si tú me vas a querer
Y si vas a tratarme bien
Si no, no se va a poder

Porque yo por nadie voy a sufrir
¿Y para qué voy a mentir?
Si no voy a ser tu princesa sola soy feliz

Hola, te lo digo a ver si tú razonas
Dale que se te pasa la hora
No ves que estoy en llamas de pies a la cabeza
Tú que ni me llamas como si no te interesa

No es tan difícil si tú me dices
Que tú quieres estar solo viviendo tu vida
Yo hago lo mismo con mis amigas

No es tan difícil, te contradices
Un día me buscas, después te asustas
De tu indecisión no tengo la culpa

Dímelo
Si tú me vas a querer
Y si vas a tratarme bien
Si no, no se va a poder

Porque yo por nadie voy a sufrir
¿Y para qué voy a mentir?
Si no voy a ser tu princesa sola soy feliz
Por lo menos mírame a los ojos
(La energía nunca miente)

No tiene sentido seguir intentando
Yo lo di todo
Dame un motivo pa' no irme de aquí

Dímelo
Si tú me vas a querer (me vas a querer)
Y si vas a tratarme bien (vas a tratarme bien)
Si no, no se va a poder

Porque yo por nadie voy a sufrir (nadie)
¿Y para qué voy a mentir? (para qué voy a mentir)
Si no voy a ser tu princesa, sola soy feliz

Baby, así no se puede vivir
Tú y yo no podemos seguir
¿Dime a qué jugamos?
Que esto se termina
Así como vamos

Baby, así no se puede vivir
Tú y yo no podemos seguir
¿Dime a qué jugamos?
Que esto se termina
Así como vamos

Скажи мне

Нет смысла продолжать пытаться
Я отдала все
Дай мне повод не уходить отсюда
Или хотя бы посмотри мне в глаза
Я просто хочу знать, что ты чувствуешь
Одно говорят твои слова
Но энергия никогда не лжет

Скажи мне
Будешь ли ты меня любить
И будешь ли ты хорошо ко мне относиться
Если нет, то ничего не получится

Потому что я ни ради кого не буду страдать
И зачем мне врать?
Если я не буду твоей принцессой, я счастлива одна

Привет, я говорю тебе это, чтобы ты поразмыслил
Давай, а то время уходит
Разве ты не видишь, что я вся горю с головы до ног
Ты даже не звонишь мне, как будто тебе все равно

Это не так сложно, если ты скажешь мне
Что ты хочешь быть один, жить своей жизнью
Я сделаю то же самое со своими подругами

Это не так сложно, ты противоречишь сам себе
Один день ты меня ищешь, потом пугаешься
В твоей нерешительности я не виновата

Скажи мне
Будешь ли ты меня любить
И будешь ли ты хорошо ко мне относиться
Если нет, то ничего не получится

Потому что я ни ради кого не буду страдать
И зачем мне врать?
Если я не буду твоей принцессой, я счастлива одна
Хотя бы посмотри мне в глаза
(Энергия никогда не лжет)

Нет смысла продолжать пытаться
Я отдала все
Дай мне повод не уходить отсюда

Скажи мне
Будешь ли ты меня любить (меня любить)
И будешь ли ты хорошо ко мне относиться (хорошо ко мне относиться)
Если нет, то ничего не получится

Потому что я ни ради кого не буду страдать (ни ради кого)
И зачем мне врать? (зачем мне врать)
Если я не буду твоей принцессой, я счастлива одна

Детка, так жить нельзя
Мы с тобой не можем продолжать
Скажи мне, во что мы играем?
Что этому конец
Так, как мы сейчас

Детка, так жить нельзя
Мы с тобой не можем продолжать
Скажи мне, во что мы играем?
Что этому конец
Так, как мы сейчас