Paroles et traduction Chule Von Wernich - Facherito

Facherito

(¿Qué pasó?
Soy yo
¿Qué pasó?)

No entiendo
Porque tú ayer no te fuiste
Pero ni un besito me diste
Que no me viste

Lo siento
Pero me parece un chiste
Que finjas que ayer no estuviste
Que no me viste

Esa nueva mina no combina
Te queda mejor esta argentina
No sé si te guardas un rencor
O es el alcohol (¿qué te pasó?)

Fueron más de tres
Las veces que te encontré
Mirándome otra vez
Cada viernes es peor

Te la das de facherito
Pero me buscas al ratito
Mira nene ese jueguito
No te queda ni un poquito

Toda la noche mientras bailabas
Pasaste mirándome la boca
Y hace tres noches te declarabas
Dime si soy yo la que está loca

Ram-pa-pa-pam
Guíñame el ojito
Quiero que el reloj marque las dame otro besito

Ram-pa-pa-pam
Otro mensajito
Que apenas la dije: "vuelve a mí"

Ram-pa-pa-pam
Guíñame el ojito
Quiero que el reloj marque las dame otro besito

Ram-pa-pa-pam
Otro mensajito
Que apenas la dije: "vuelve a mí"

Fueron más de tres
Las veces que te encontré
Mirándome otra vez
Cada viernes es peor

Te la das de facherito
Pero me buscas al ratito
Mira nene ese jueguito
No te queda ni un poquito

Esa nueva mina no combina
Te queda mejor esta argentina
No sé si te guardas un rencor
O es el alcohol

Fueron más de tres
Las veces que te encontré
Mirándome otra vez
Cada viernes es peor

Te la das de facherito
Pero me buscas al ratito
Mira nene ese jueguito
No te queda ni un poquito

No entiendo

Красавчик

(Что случилось?
Это я.
Что случилось?)

Не понимаю,
Почему ты вчера не ушел,
Но даже не поцеловал меня,
Словно не видел.

Извини,
Но мне кажется это шуткой,
Что ты притворяешься, будто вчера не был здесь,
Что не видел меня.

Эта новая девчонка тебе не подходит,
Тебе лучше с этой аргентинкой,
Не знаю, затаил ли ты обиду
Или это алкоголь (что с тобой?)

Больше трех раз
Я тебя ловила на том,
Что ты снова смотришь на меня.
Каждая пятница все хуже.

Строишь из себя красавчика,
Но через chwilę меня ищешь,
Знаешь, малыш, эта игра
Тебе совсем не идет.

Весь вечер, пока танцевал,
Ты смотрел на мои губы,
А три ночи назад признавался,
Скажи, может, это я сошла с ума?

Рам-па-па-пам
Подмигни мне,
Хочу, чтобы часы пробили "дай мне еще один поцелуй".

Рам-па-па-пам
Еще одно сообщение,
Которое я едва произнесла: "вернись ко мне".

Рам-па-па-пам
Подмигни мне,
Хочу, чтобы часы пробили "дай мне еще один поцелуй".

Рам-па-па-пам
Еще одно сообщение,
Которое я едва произнесла: "вернись ко мне".

Больше трех раз
Я тебя ловила на том,
Что ты снова смотришь на меня.
Каждая пятница все хуже.

Строишь из себя красавчика,
Но через chwilę меня ищешь,
Знаешь, малыш, эта игра
Тебе совсем не идет.

Эта новая девчонка тебе не подходит,
Тебе лучше с этой аргентинкой,
Не знаю, затаил ли ты обиду
Или это алкоголь.

Больше трех раз
Я тебя ловила на том,
Что ты снова смотришь на меня.
Каждая пятница все хуже.

Строишь из себя красавчика,
Но через chwilę меня ищешь,
Знаешь, малыш, эта игра
Тебе совсем не идет.

Не понимаю.