Paroles et traduction Chule Von Wernich - Prueba y Error

Prueba y Error

Sé que hubo momento en que fui feliz
Aquí no hay culpables, no funciona así
No hizo falta amor ni pedir perdón
Porque te juro no es mentira, mentira

Que te he querido toda la vida, la vida
Esto ya se acabó, solo se terminó
Pero confieso
Sé que cuando dije adiós, yo no me equivoqué
Pero me estoy muriendo por volverte a ver

Aunque yo sé que suene ilógico, un poquito irónico, un poquito irónico
Que mi corazón de a ratos te vuelva a pensar
Y siga vulnerable a volverte amar
Pero sé que es algo ilógico, un poquito irónico
Sé que suena ilógico, un poquito irónico

Si ya han pasado tantos meses de prueba y error
¿Por qué volverlo a intentar?
No pensemos que va a funcionar

Hoy tiro tus recuerdos hacia el fondo del mar
Que si los miro mucho me vuelvo a enamorar
Si algo sé de ti, no fuiste pasajero
Pero dejarte ir es todo lo que quiero

No es del todo cierto decir que te olvidé
Pero si preguntan, les diré que estoy bien
Siempre me ha costado decir lo que siento
A veces prefiero ni hacer el intento

Ya no vamos más, ya no vamos más
No hay más, nada que esperar
Porque ya no vamos más, ya no vamos más
Hoy te confieso

Sé que cuando dije adiós, yo no me equivoqué
Pero me estoy muriendo por volverte a ver
Aunque yo sé que suene ilógico, un poquito irónico, un poquito irónico
Que mi corazón de a ratos te vuelva a pensar

Y siga vulnerable a volverte amar
Pero sé que es algo ilógico, un poquito irónico
Sé que suena ilógico, un poquito irónico

Si ya han pasado tantos meses de prueba y error
¿Por qué volverlo a intentar?
No pensemos que va a funcionar

Si ya han pasado tantos meses de prueba y error
¿Por qué volverlo a intentar?
No pensemos que va a funcionar

Porque te juro no es mentira, mentira
Que te he querido toda la vida, la vida
Esto ya se acabó, solo se terminó
Pero confieso

Sé que cuando dije adiós, yo no me equivoqué
Pero me estoy muriendo por volverte a ver
Aunque yo sé que suene ilógico, un poquito irónico, un poquito irónico

Que mi corazón de a ratos te vuelva a pensar
Y siga vulnerable a volverte amar
Pero sé que es algo ilógico, un poquito irónico
Sé que suena ilógico, un poquito irónico (irónico)

Trial and Error

I know there was a time when I was happy
There are no guilty parties here, it doesn’t work like that
There was no need for love or forgiveness
Because I swear it’s not a lie, a lie

That I’ve loved you my whole life, my life
This is over, it just ended
But I confess
I know that when I said goodbye, I wasn’t wrong
But I’m dying to see you again

Even though I know it sounds illogical, a little ironic, a little ironic
That my heart keeps thinking about you from time to time
And remains vulnerable to loving you again
But I know it’s illogical, a little ironic
I know it sounds illogical, a little ironic

If so many months of trial and error have already passed
Why try again?
Let’s not think it’s going to work

Today I throw your memories to the bottom of the sea
That if I look at them too much, I fall in love again
If I know anything about you, it's that you weren’t a passenger
But letting you go is all I want

It’s not entirely true to say that I’ve forgotten you
But if they ask, I’ll tell them I’m fine
I've always found it hard to say what I feel
Sometimes I prefer not even to try

We’re not going anymore, we’re not going anymore
There’s no more, nothing to wait for
Because we’re not going anymore, we’re not going anymore
Today I confess

I know that when I said goodbye, I wasn’t wrong
But I’m dying to see you again
Even though I know it sounds illogical, a little ironic, a little ironic
That my heart keeps thinking about you from time to time

And remains vulnerable to loving you again
But I know it's illogical, a little ironic
I know it sounds illogical, a little ironic

If so many months of trial and error have already passed
Why try again?
Let's not think it's going to work

If so many months of trial and error have already passed
Why try again?
Let's not think it's going to work

Because I swear it's not a lie, a lie
That I've loved you my whole life, my life
This is over, it just ended
But I confess

I know that when I said goodbye, I wasn't wrong
But I'm dying to see you again
Even though I know it sounds illogical, a little ironic, a little ironic

That my heart keeps thinking about you from time to time
And remains vulnerable to loving you again
But I know it's illogical, a little ironic
I know it sounds illogical, a little ironic (ironic)