Paroles et traduction Chule Von Wernich - Reloj de Arena
Reloj de Arena
Песочные часы
Lo
que
vengo
a
decirte
hoy
es
un
poco
complicado
То,
что
я
хочу
тебе
сегодня
сказать,
немного
сложно
Se
parece
mucho
a
un
juego
de
ajedrez
Это
очень
похоже
на
партию
в
шахматы
Cada
paso
lo
tengo
premeditado
Каждый
шаг
я
тщательно
обдумываю
Espero
que
no
me
salga
todo
al
revés
Надеюсь,
у
меня
все
получится
наоборот
Supongo
que
algo
ya
te
has
imaginado
Наверное,
ты
уже
кое-что
себе
вообразила
Ninguna
flor
va
y
florece
de
la
nada
Ни
один
цветок
не
расцветает
ниоткуда
El
problema
justo
es
que
se
ha
marchitado
Проблема
в
том,
что
он
завял
Mucho
tiempo
le
ha
faltado
a
la
regada
Ему
долго
не
хватало
полива
Después
de
todo
seámonos
sinceros
В
конце
концов,
будем
честными
Quitemos
máscaras
de
nuestra
cara
Снимем
маски
с
наших
лиц
Se
nos
desintegraron
los
cimientos
Наш
фундамент
разрушился
Nos
dimos
cuenta
y
no
hicimos
nada
Мы
поняли
это
и
ничего
не
сделали
Y
por
qué
recién
ahora
И
почему
только
сейчас,
Para
reconocerlo?
Чтобы
понять
это?
Y
hoy
la
valentía
colabora
И
сегодня
смелость
помогает
Para
al
fin
decirlo
Наконец-то
это
сказать
Escúchame
muy
bien
y
Выслушай
меня
очень
внимательно
и
Espero
que
me
entiendas
Надеюсь,
ты
меня
поймешь
Nuestro
reloj
de
arena
Наши
песочные
часы
Nadie
lo
dio
vuelta
Никто
их
не
перевернул
En
su
consecuencia
В
итоге
Toda
nuestra
esencia
Вся
наша
суть
Se
esfumó
y
se
quedó
perdida
Растаяла
и
исчезла
Como
un
perfume
puesto
que
quieres
oler
Как
духи,
которые
ты
хочешь
понюхать
Pero
el
tiempo
pasó
y
su
aroma
no
puedes
volver
Но
время
прошло,
и
их
аромат
ты
больше
не
можешь
почувствовать
A
sentirlo
se
quedó
absorbido
en
el
pasado
Его
впитало
прошлое
Y
no
hay
remedio
И
нет
спасения
Y
pa
recuperar
lo
que
el
viento
se
llevó
И
чтобы
вернуть
то,
что
унёс
ветер,
No
puede
curar
si
el
jarabe
se
expiró
Не
поможет
сироп,
у
которого
истек
срок
годности
Esta
herida
al
descubierto
Эта
рана
наружу
No
mejoraba
con
pretextos
Не
заживала
из-за
предлогов
No
sé
en
qué
momento
el
vidrio
se
rompió
Не
знаю,
в
какой
момент
стекло
разбилось
A
pesar
de
los
arreglos
igual
nunca
quedó
Несмотря
на
все
исправления,
оно
так
и
не
получилось
Hay
cicatrices
invisibles
Есть
невидимые
шрамы
Que
reparar
es
imposible
Которые
невозможно
исправить
Y
por
qué
recién
ahora
И
почему
только
сейчас,
Para
reconocerlo?
Чтобы
понять
это?
Y
hoy
la
valentía
colabora
И
сегодня
смелость
помогает
Para
al
fin
decirlo
Наконец-то
это
сказать
Escúchame
muy
bien
y
Выслушай
меня
очень
внимательно
и
Espero
que
me
entiendas
Надеюсь,
ты
меня
поймешь
Nuestro
reloj
de
arena
Наши
песочные
часы
Nadie
lo
dio
vuelta
Никто
их
не
перевернул
En
su
consecuencia
В
итоге
Toda
nuestra
esencia
Вся
наша
суть
Se
esfumó
y
se
quedó
perdida
Растаяла
и
исчезла
Como
un
perfume
puesto
que
quieres
oler
Как
духи,
которые
ты
хочешь
понюхать
Pero
el
tiempo
pasó
y
su
aroma
no
puedes
volver
Но
время
прошло,
и
их
аромат
ты
больше
не
можешь
почувствовать
A
sentirlo
se
quedó
absorbido
en
el
pasado
Его
впитало
прошлое
Y
no
hay
remedio
И
нет
спасения
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.