Paroles et traduction Chulito Camacho - El General

El General

Para mi es normal que me intenten envenenar
Aunque no me veas los galones soy un general
Y estoy harto de nadar en este puto mar
Infectados de tiburones buscando que pescar

Pero primo se buscar mi pedazo de pan
Sin tener que ir haciendo daño a los demás
Mis ojos no ven na, mi boca no va hablar
Todo lo que escuchado olvidado está

Porque hay que tener los ojos bien abiertos
Babilonia siempre está al acecho
Este mundo sabes está muy mal hecho
Los buenos son los malos, los malos son los buenos

Dicen que en Madrid no existen los guettos
Para mi puede serlo cualquier barrio obrero
Hombres frustrados, mujeres fregando suelos
¿Cómo coño lo llamamos a eso?

Entre ataques de ansiedad, ¿cómo no me voy a frustrar?
Pero ya me dejo de asustar me cargué de fuerza y ya verán
Conmigo no podrán solo tengo que esperar
Cuando quieran mi ayuda quizás ya nunca la tendrán

Y es que siempre hay gente
Que no te responde como corresponde
Pero yo quiero a la gente no por lo que vende
Sino por sus corazones entiendes

Me da igual todo lo que tienen
Yo quiero a la gente por lo que siente
Si eres un fascista ahorrate el mensaje
Yo tengo muy claro la lucha de clases

Ya sabes que pongo mi puño en el aire
Ya sabes que no creo en ningún montaje
Que la televisión y la prensa nos vende.
Son los banqueros los reales criminales

No tengo que demostrar nada a nadie
Vuestras criticas no me hacen mala sangre
Si no tienes lo básico al alcance
Todo lo demás no parece importante

Para mi es normal que me intenten envenenar
Aunque no me veas los galones soy un general
Y estoy harto de nadar en este puto mar
Infectados de tiburones buscando que pescar

Pero primo se buscar mi pedazo de pan
Sin tener que ir haciendo daño a los demás
Mis ojos no ven na, mi boca no va hablar
Todo lo que escuchado olvidado está

Normalmente es uno mismo el que hace
Que se vaya todo al maldito traste
Cuando tu situación no entiendes
Y es que en la calle parece que venden

Ese traje, con piel de serpiente
Y es que hacen
Que te veas envuelto en situaciones
De las que no podrás escaparte

Estoy harto de tropezar siempre con la misma piedra
Me gustaría ver lo que vendrá para no volverme a equivocar
Me gustaría ver la maldad de todas esas personas
Sé que tengo que perfeccionar pero sé dónde puedo llegar

Para mi es normal que me intenten envenenar
Aunque no me veas los galones soy un general
Y estoy harto de nadar en este puto mar
Infectados de tiburones buscando que pescar

Pero primo se buscar mi pedazo de pan
Sin tener que ir haciendo daño a los demás
Mis ojos no ven na, mi boca no va hablar
Todo lo que escuchado olvidado está

Генерал

Для меня нормально, что меня пытаются отравить,
Хотя ты не видишь моих погон, я генерал.
И я устал плавать в этом проклятом море,
Кишащем акулами, ищущими добычу.

Но, милая, я найду свой кусок хлеба,
Не причиняя вреда другим.
Мои глаза ничего не видят, мои уста молчат,
Всё, что я слышал, забыто.

Потому что нужно быть начеку,
Система всегда наблюдает.
Этот мир, знаешь, очень плохо устроен,
Хорошие — плохие, плохие — хорошие.

Говорят, что в Мадриде нет гетто,
Но для меня им может быть любой рабочий квартал.
Разочарованные мужчины, женщины, моющие полы,
Как, чёрт возьми, это называется?

Среди приступов тревоги, как мне не расстраиваться?
Но я больше не боюсь, я набрался сил, и ты увидишь,
Со мной им не справиться, нужно только подождать.
Когда им понадобится моя помощь, возможно, они её никогда не получат.

И всегда есть люди,
Которые не отвечают так, как должны,
Но я люблю людей не за то, что они продают,
А за их сердца, понимаешь?

Мне всё равно, что у них есть,
Я люблю людей за то, что они чувствуют.
Если ты фашистка, извини, но это не ко мне,
Я чётко понимаю классовую борьбу.

Ты знаешь, что я поднимаю кулак в воздух,
Ты знаешь, что я не верю ни в какой спектакль,
Который нам показывают телевидение и пресса.
Настоящие преступники — банкиры.

Мне не нужно никому ничего доказывать,
Ваша критика не портит мне кровь.
Если у тебя нет самого необходимого,
Всё остальное не кажется важным.

Для меня нормально, что меня пытаются отравить,
Хотя ты не видишь моих погон, я генерал.
И я устал плавать в этом проклятом море,
Кишащем акулами, ищущими добычу.

Но, милая, я найду свой кусок хлеба,
Не причиняя вреда другим.
Мои глаза ничего не видят, мои уста молчат,
Всё, что я слышал, забыто.

Обычно сам человек виноват,
Что всё идёт к чертям.
Когда ты не понимаешь свою ситуацию.
И кажется, что на улице продают

Этот костюм из змеиной кожи.
И они делают
Так, что ты оказываешься в ситуациях,
Из которых не сможешь выбраться.

Я устал наступать на одни и те же грабли.
Я хотел бы видеть будущее, чтобы больше не ошибаться.
Я хотел бы видеть злобу всех этих людей.
Я знаю, что мне нужно совершенствоваться, но я знаю, чего могу достичь.

Для меня нормально, что меня пытаются отравить,
Хотя ты не видишь моих погон, я генерал.
И я устал плавать в этом проклятом море,
Кишащем акулами, ищущими добычу.

Но, милая, я найду свой кусок хлеба,
Не причиняя вреда другим.
Мои глаза ничего не видят, мои уста молчат,
Всё, что я слышал, забыто.