Paroles et traduction Chulito Camacho - Me da igual lo que habláis

Me da igual lo que habláis

Yo no sé quien es mi amigo
Pero si quien mi enemigo

Me da igual lo que habláis
Yo seguiré manteniendo mi stile
A los falsos le decimos bye bye
Nadie me hará cambiar el cómo soy

Prefiero tener mala fama for life
Que vivir aguantando al julai
Si quieres que cambie te dire na nai na nai
Yo no paso por ahí porque yo soy fuerte desde boy

Desde pequeños damos kill a los que intentan vendernos
Dicen que la amistad la destruye el dinero
Pero mi gente sabe que eso no es cierto
Prefiero que digan que tengo mal genio
A ser un falso como son ellos
Si tengo roce no es por dinero
Es por el respeto que me perdieron
Pero...

Me da igual lo que habláis
Yo seguiré manteniendo mi stile
A los falsos le decimos bye bye
Nadie me hará cambiar el cómo soy

Prefiero tener mala fama for life
Que vivir aguantando al julai
Si quieres que cambie te dire na nai na nai
Yo no paso por ahí porque yo soy fuerte desde boy

Porque me da igual lo que estáis hablando
Yo seguiré dando mis pasos
Y aunque me siga equivocando
Seguiré dando sin esperar nada a cambio
Que Dios me proteja de mis amigos
Que yo sé quien es mi enemigo
La vida me enseñó a ser mas vivo
Pero jamás vender a los que siguen conmigo
Y es que yo te calo cuando finges
Tu falsas honestidad no lo consigue
A mí me resbala lo que me dicen
Yo sigo fiel a mis raíces
Sé que piensan en mi cuando escriben
Pero su letra solo es cine
Porque su vida no deja de ser muy triste

Me da igual lo que habláis
Yo seguiré manteniendo mi stile
A los falsos le decimos bye bye
Nadie me hará cambiar el cómo soy

Prefiero tener mala fama for life
Que vivir aguantando al julai
Si quieres que cambie te dire na nai na nai
Yo no paso por ahí porque yo soy fuerte desde boy

Me echan la culpa de lo que les pasa
Y hablan mal de mí a mi espalda
Pero no saben que a mí me resbala
Yo sigo palante, así es mi raza
Solemos solucionar los problemas que nos causan
Solemos esquivar cuando disparan
Los de la calle saben que en la calle caí en trampas
Pero sin ayuda de nadie me labré una fama

Me da igual lo que habláis
Yo seguiré manteniendo mi stile
A los falsos le decimos bye bye
Nadie me hará cambiar el cómo soy

Prefiero tener mala fama for life
Que vivir aguantando al julai
Si quieres que cambie te dire na nai na nai
Yo no paso por ahí porque yo soy fuerte desde boy

Desde pequeños damos kill a los que intentan vendernos
Dicen que la amistad la destruye el dinero
Pero mi gente sabe que eso no es cierto
Prefiero que digan que tengo mal genio
A ser un falso como son ellos
Si tengo roce no es por dinero
Es por el respeto que me perdieron
Pero...

Мне все равно, что вы говорите

Я не знаю, кто мой друг
Но точно знаю, кто мой враг

Мне все равно, что вы говорите,
Я буду продолжать в своем стиле.
Фальшивым говорим пока-пока.
Никто не заставит меня измениться.

Лучше дурная слава на всю жизнь,
Чем терпеть этих придурков.
Если хочешь, чтобы я изменился, скажу тебе "на-на-на".
Я не пройду через это, потому что я сильный с детства.

С детства уничтожаем тех, кто пытается нас предать.
Говорят, что дружбу разрушают деньги,
Но мои люди знают, что это неправда.
Пусть лучше говорят, что у меня скверный характер,
Чем быть фальшивым, как они.
Если у меня конфликты, то не из-за денег,
А из-за уважения, которое они потеряли.
Но...

Мне все равно, что вы говорите,
Я буду продолжать в своем стиле.
Фальшивым говорим пока-пока.
Никто не заставит меня измениться.

Лучше дурная слава на всю жизнь,
Чем терпеть этих придурков.
Если хочешь, чтобы я изменился, скажу тебе "на-на-на".
Я не пройду через это, потому что я сильный с детства.

Потому что мне все равно, что вы говорите,
Я буду продолжать свой путь.
И даже если буду ошибаться,
Я буду продолжать, не ожидая ничего взамен.
Пусть Бог защитит меня от моих друзей,
Ведь я знаю, кто мой враг.
Жизнь научила меня быть умнее,
Но никогда не предавать тех, кто со мной.
И я вижу тебя насквозь, когда ты притворяешься,
Твоя фальшивая честность не сработает.
Мне плевать на то, что мне говорят,
Я остаюсь верен своим корням.
Я знаю, они думают обо мне, когда пишут,
Но их слова — всего лишь кино,
Потому что их жизнь остается очень печальной.

Мне все равно, что вы говорите,
Я буду продолжать в своем стиле.
Фальшивым говорим пока-пока.
Никто не заставит меня измениться.

Лучше дурная слава на всю жизнь,
Чем терпеть этих придурков.
Если хочешь, чтобы я изменился, скажу тебе "на-на-на".
Я не пройду через это, потому что я сильный с детства.

Они обвиняют меня в том, что с ними происходит,
И говорят обо мне плохо за моей спиной,
Но они не знают, что мне все равно.
Я иду вперед, таков мой путь.
Мы привыкли решать проблемы, которые нам создают,
Мы привыкли уворачиваться от пуль.
Уличные знают, что на улице я попадал в ловушки,
Но без чьей-либо помощи я заработал себе репутацию.

Мне все равно, что вы говорите,
Я буду продолжать в своем стиле.
Фальшивым говорим пока-пока.
Никто не заставит меня измениться.

Лучше дурная слава на всю жизнь,
Чем терпеть этих придурков.
Если хочешь, чтобы я изменился, скажу тебе "на-на-на".
Я не пройду через это, потому что я сильный с детства.

С детства уничтожаем тех, кто пытается нас предать.
Говорят, что дружбу разрушают деньги,
Но мои люди знают, что это неправда.
Пусть лучше говорят, что у меня скверный характер,
Чем быть фальшивым, как они.
Если у меня конфликты, то не из-за денег,
А из-за уважения, которое они потеряли.
Но...