Paroles et traduction Chulito Camacho - Ni un paso atrás

Ni un paso atrás

Les da igual
Les da igual
Les da igual

Les da igual si todos los barrios estallan
No tienen más que presionar con sus armas
Pero mientras que sus guardias avasallan
Ni un paso atrás

La historia primo siempre está contada
Por quien gana así que no te creas nada
La verdad siempre está envenenada
No quiero banderas

No creas en los libros de texto
La historia es diferente a eso
Herederos saben que no es cierto
Primo autoeducate primero

Si no tienes millones de euros
Nunca pienses que eres igual que ellos
No hay ningún conservador bueno
Si no piensa por el primero

Estamos en un sistema perfecto
Para cambiar esclavos por obreros
El que no se dé cuenta de esto
Es que no sé donde está viviendo

Gobernados por el dos por ciento
Los demás seguimos hambrientos
Nos prohíben ser violentos
Y los que siempre llevan porras son ellos

Les da igual si los barrios estallan
No tienen más que presionar con sus armas
Pero mientras que sus guardias avasallan
Ni un paso atrás

La historia primo siempre está contada
Por quien gana así que no te creas nada
La verdad siempre está envenenada
No quiero banderas

Hay una guerra desde milenios entre pobres y herederos
Que es constante en el tiempo y de momento van ganando ellos
Si no ayudamos al débil creo que no hacemos lo correcto
Por eso, si no quieren verlo es porque tampoco quieren hacerlo

Yo no tengo, así que no conservo
Conservadores que no tienen dinero
Están viviendo en un puto cuento
Y encima nos arrastran al resto

Lo que aprendimos en el colegio
Es el germen de todo esto
Por eso cuida la basura
Que llega a tu cerebro

Les da igual si todos los barrios estallan
No tienen más que presionar con sus armas
Pero mientras que sus guardias avasallan
Ni un paso atrás

La historia primo siempre está contada
Por quien gana así que no te creas nada
La verdad siempre está envenenada
No quiero banderas

La ideología neoliberal
Daña más que cualquier arsenal
Ni dios ni amo ni patria
No creo en ninguna bandera

Las guerras se hacen por su riqueza
Algunos piensan que la cosa se arregla
Metiendose en su iglesia
Y rezan y rezan pero no se dan cuenta

Les da igual si los barrios estallan
Les da igual si comemos morrallas
Les da igual herederos siempre ganan
Les da igual ellos tienen las armas

Les da igual nunca cumplen sus palabras
Les da igual perdimos batalla
Les da igual pero la gran guerra
Todavia queda por ganarla

Les da igual si todos los barrios estallan
No tienen más que presionar con sus armas
Pero mientras que sus guardias avasallan
Ni un paso atrás

La historia primo siempre está contada
Por quien gana así que no te creas nada
La verdad siempre está envenenada
No quiero banderas

No creas en los libros de texto
La historia es diferente a eso
Herederos saben que no es cierto
Primo autoeducate primero

Si no tienes millones de euros
Nunca pienses que eres igual que ellos
No hay ningún conservador bueno
Si no piensa por él primero

Estamos en un sistema perfecto
Para cambiar esclavos por obreros
El que no se dé cuenta de esto
Es que no sé donde está viviendo

Gobernados por el dos por ciento
Los demás seguimos hambrientos
Nos prohíben ser violentos
Y los que siempre llevan porras son ellos

Les da igual si todos los barrios estallan
No tienen más que presionar con sus armas
Pero mientras que sus guardias avasallan
Ni un paso atrás

La historia primo siempre está contada
Por quien gana así que no te creas nada
La verdad siempre está envenenada
No quiero banderas

Ни шагу назад

Им всё равно
Им всё равно
Им всё равно

Им всё равно, если все районы восстанут
Им достаточно надавить своим оружием
Но пока их стража наступает
Ни шагу назад

Историю, милая, всегда рассказывает
Победитель, так что ничему не верь
Правда всегда отравлена
Мне не нужны флаги

Не верь учебникам
История отличается от этого
Наследники знают, что это неправда
Милая, сначала самообразовывайся

Если у тебя нет миллионов евро
Никогда не думай, что ты такая же, как они
Нет ни одного хорошего консерватора
Если он не думает о себе в первую очередь

Мы находимся в идеальной системе
Чтобы менять рабов на рабочих
Тот, кто этого не понимает
Я не знаю, где он живёт

Нами управляют два процента
Остальные остаются голодными
Нам запрещают быть жестокими
А дубинки всегда у них

Им всё равно, если районы восстанут
Им достаточно надавить своим оружием
Но пока их стража наступает
Ни шагу назад

Историю, милая, всегда рассказывает
Победитель, так что ничему не верь
Правда всегда отравлена
Мне не нужны флаги

Тысячелетиями идет война между бедными и наследниками
Она постоянна во времени, и пока они побеждают
Если мы не помогаем слабым, я думаю, мы поступаем неправильно
Поэтому, если они не хотят этого видеть, значит, они не хотят этого делать

У меня ничего нет, поэтому я ничего не храню
Консерваторы, у которых нет денег
Живут в грёбаной сказке
И к тому же тянут за собой остальных

То, чему нас учили в школе
Это зародыш всего этого
Поэтому следи за мусором
Который попадает в твой мозг

Им всё равно, если все районы восстанут
Им достаточно надавить своим оружием
Но пока их стража наступает
Ни шагу назад

Историю, милая, всегда рассказывает
Победитель, так что ничему не верь
Правда всегда отравлена
Мне не нужны флаги

Неолиберальная идеология
Вредит больше, чем любой арсенал
Ни бога, ни хозяина, ни родины
Я не верю ни в один флаг

Войны ведутся за их богатство
Некоторые думают, что всё исправится
Если ходить в их церковь
И молятся, молятся, но не понимают

Им всё равно, если районы восстанут
Им всё равно, если мы едим отбросы
Им всё равно, наследники всегда побеждают
Им всё равно, у них есть оружие

Им всё равно, они никогда не сдерживают своих слов
Им всё равно, мы проиграли битву
Им всё равно, но великая война
Ещё предстоит выиграть

Им всё равно, если все районы восстанут
Им достаточно надавить своим оружием
Но пока их стража наступает
Ни шагу назад

Историю, милая, всегда рассказывает
Победитель, так что ничему не верь
Правда всегда отравлена
Мне не нужны флаги

Не верь учебникам
История отличается от этого
Наследники знают, что это неправда
Милая, сначала самообразовывайся

Если у тебя нет миллионов евро
Никогда не думай, что ты такая же, как они
Нет ни одного хорошего консерватора
Если он не думает о себе в первую очередь

Мы находимся в идеальной системе
Чтобы менять рабов на рабочих
Тот, кто этого не понимает
Я не знаю, где он живёт

Нами управляют два процента
Остальные остаются голодными
Нам запрещают быть жестокими
А дубинки всегда у них

Им всё равно, если все районы восстанут
Им достаточно надавить своим оружием
Но пока их стража наступает
Ни шагу назад

Историю, милая, всегда рассказывает
Победитель, так что ничему не верь
Правда всегда отравлена
Мне не нужны флаги