Paroles et traduction Chulito Camacho - Ya no soy tan chulo

Ya no soy tan chulo

Si me odian o me quieren no me importa mucho
Porque mi corazón se hizo un escudo
Contra los sentimientos de todo el mundo

No sé dónde ni cuándo ni como
Este corazón se volvió tan loco
Que no le importa los demás y prefiere estar solo

Hermano estoy cansado de seguir viviendo
Me han derrotado lo reconozco por completo
Hermana estoy cansado de intentar gestionar mis sentimientos y no puedo
Ya no puedo, no puedo

¿Qué tipo de educación nos dieron de pequeños?
Para ignorar tanto lo que nos pasa por dentro
¿Hermana en qué momento perdimos la inocencia?
Quien se libre que me tire la primera piedra

Hermano si nos hubieran educado en libertad
Nos hubieran educado para ponernos en lugar de los demás
¿Hermano en qué momento ganó la indiferencia?
Estoy cansado de ver que la competitividad nos aniquila con sutileza

No puedo, no quiero y no entiendo
No entiendo que este mundo pueda ser tan complejo
Si el sol se va aprenderemos en la maldita oscuridad
Ya sé lo que tuvo que sentir mi papa
Cuando el vacio le lleno y le llevo al mas allá
Sufrimos desamparo emocional
De pequeños solo jugamos con la hostilidad
Nos enseñaron para un mundo que no es real
Con sus cifras y sus cuentas y su forma de pensar

Si me odian o me quieren no me importa mucho
Porque mi corazón se hizo un escudo
Contra los sentimientos de todo el mundo

No sé dónde ni cuándo ni como
Este corazón se volvió tan loco
Que no le importa los demás y prefiere estar solo

Hermano estoy cansado de seguir viviendo
Me han derrotado lo reconozco por completo

Я больше не такой крутой

Если меня ненавидят или любят, мне всё равно
Потому что моё сердце стало щитом
Против чувств всего мира

Я не знаю, где, когда и как
Это сердце стало таким безумным
Что ему всё равно на других, и оно предпочитает быть одним

Братан, я устал продолжать жить
Меня победили, я полностью это признаю
Сестрёнка, я устал пытаться управлять своими чувствами, и я не могу
Я больше не могу, не могу

Какое воспитание нам дали в детстве?
Чтобы так игнорировать то, что происходит внутри нас
Сестрёнка, когда мы потеряли невинность?
Кто свободен, пусть бросит в меня первый камень

Братан, если бы нас воспитали в свободе
Нас бы воспитали ставить себя на место других
Братан, когда победилo безразличие?
Я устал видеть, как конкуренция уничтожает нас своей тонкостью

Я не могу, не хочу и не понимаю
Не понимаю, как этот мир может быть таким сложным
Если солнце уйдет, мы научимся жить в проклятой темноте
Теперь я знаю, что чувствовал мой отец
Когда пустота наполнила его и забрала в мир иной
Мы страдаем от эмоциональной заброшенности
В детстве мы играли только с враждебностью
Нас учили для мира, которого не существует
С его цифрами, счетами и образом мышления

Если меня ненавидят или любят, мне всё равно
Потому что моё сердце стало щитом
Против чувств всего мира

Я не знаю, где, когда и как
Это сердце стало таким безумным
Что ему всё равно на других, и оно предпочитает быть одним

Братан, я устал продолжать жить
Меня победили, я полностью это признаю