Paroles et traduction Chumbawamba - Learning to Love (Live)

Learning to Love (Live)

I courted a man from the Lancs Fusiliers
He gave me his heart and so I loved him dear
For he took me a-courting and he taught me to dance
Then he marched with the infantry over to France
He told me to wait he'd be back in a year
Now seventeen months I have wished he were here
And I'll wait no longer, I'll take what I can
So I'm learning to love with another young man
Learning to love
Learning to love
Tired of the waiting
I'm learning to love
So I courted a man from the Royal Horse Blues
He soon had to leave and I said I'd be true
Now he's gone for his duty not seven weeks yet
So I've found a new young man to help me forget
I courted a man from the Kent Volunteer
Now he's gone a-marching, and I wish he were here
What can I do while my love is away?
But court with a soldier from the Royal Scots Grey
One day they'll come back and then I'll be true
For I've learnt how to love and I've learnt how to choose
To every young woman who waits at the shore
Love while you're waiting; you'll learn so much more

Учимся любить (концертная запись)

Я ухаживал за парнем из Ланкаширских фузилёров,
Он отдал мне свое сердце, и я полюбила его,
Ведь он ухаживал за мной и учил меня танцевать.
Потом он отправился с пехотой во Францию.
Он сказал мне ждать, он вернется через год,
Но уже семнадцать месяцев я жду его возвращения.
И я больше не буду ждать, я возьму то, что могу,
Поэтому я учусь любить с другим молодым человеком.
Учусь любить,
Учусь любить,
Устала от ожидания,
Я учусь любить.
Потом я ухаживала за парнем из Королевских конных гвардейцев,
Ему пришлось уйти, и я сказала, что буду верна.
Он ушел выполнять свой долг, не прошло и семи недель,
А я уже нашла нового молодого человека, чтобы забыть.
Я ухаживала за парнем из Кентских добровольцев,
Теперь он ушел в поход, и я жду его возвращения.
Что мне делать, пока моя любовь далеко?
Ухаживать за солдатом из Королевских шотландских серых.
Однажды они вернутся, и тогда я буду верна,
Ведь я научилась любить и научилась выбирать.
Каждой молодой женщине, ждущей на берегу,
Любите, пока ждете; вы узнаете гораздо больше.