Chumbawamba - Singing Out The Days - traduction des paroles en français
Chumbawamba Singing Out The Days

Chumbawamba - Singing Out The Days

Paroles et traduction Chumbawamba - Singing Out The Days




Singing Out The Days
Chantant les jours
Half the front's out there, half-buried
La moitié du front est là, la moitié enterrée
Some of them alive
Certains d'entre eux sont vivants
The rest of us, we freeze and pray for Spring
Le reste d'entre nous, on gèle et on prie pour le printemps
"Dearest Mother, fill my lungs till victory or food arrives"
"Ma très chère mère, remplis mes poumons jusqu'à la victoire ou jusqu'à ce que la nourriture arrive"
What else can we do out here but sing?
Que pouvons-nous faire d'autre ici que chanter ?
Sixteen years and never been kissed
Seize ans et jamais embrassé
Singing out the days
Chantant les jours
Jumped the queue and the waiting list
J'ai sauté la file d'attente et la liste d'attente
Singing out the days
Chantant les jours
Civvy suits and new recruits, clean your rifle, polish your boots
Costumes civils et nouvelles recrues, nettoyez votre fusil, polissez vos bottes
Learn to give the correct salute
Apprenez à faire le salut correct
Singing out the days
Chantant les jours
Singing
Chantant
Singing
Chantant
Singing, singing out the days
Chantant, chantant les jours
We march until we drop
On marche jusqu'à ce qu'on s'écroule
Then we go over the top
Puis on passe par-dessus le sommet
Singing, singing out the days
Chantant, chantant les jours
Lice and rats along the trench
Des poux et des rats le long de la tranchée
Singing out the days
Chantant les jours
Coffin nails to cover the stench
Des clous de cercueil pour couvrir la puanteur
Singing out the days
Chantant les jours
For thirty weeks we hold the line while all the toffs get reassigned
Pendant trente semaines, on tient la ligne tandis que tous les toffs sont réaffectés
Apart from the war, we're doing fine
Mis à part la guerre, on va bien
Singing out the days
Chantant les jours
Singing
Chantant
Singing
Chantant
Singing, singing out the days
Chantant, chantant les jours
We march until we drop
On marche jusqu'à ce qu'on s'écroule
Then we go over the top
Puis on passe par-dessus le sommet
Singing, singing out the days
Chantant, chantant les jours
Songs for drowning out the shells
Des chants pour noyer les obus
Singing out the days
Chantant les jours
Songs to prove you're alive and well
Des chants pour prouver que vous êtes vivant et en bonne santé
Singing out the days
Chantant les jours
Songs for our humanity in the face of inhumanity
Des chants pour notre humanité face à l'inhumanité
To demonstrate your sanity
Pour démontrer ta santé mentale
Singing out the days
Chantant les jours
Singing
Chantant
Singing
Chantant
Singing, singing out the days
Chantant, chantant les jours
We march until we drop
On marche jusqu'à ce qu'on s'écroule
Then we go over the top
Puis on passe par-dessus le sommet
Singing, singing out the days
Chantant, chantant les jours




Writer(s): Neil Ferguson, Allan Whalley, Louise Watts, Judith Abbott
Chumbawamba - ABCDEFG
Album
ABCDEFG
date de sortie
28-02-2010

1 Introduction
2 New York Song
3 Ratatatay
4 Missed
5 The Song Collector
6 You Don't Exist
7 Singing Out The Days
8 Dance, Idiot, Dance
9 That Same So-So Tune
10 The Devil's Interval
11 Torturing James Hetfield
12 Underground
13 Wagner At The Opera
14 Pickle
15 Voices, That's All
16 Puccini Said
Plus d'albums

Исполнитель Chumbawamba, альбом The Boy Bands Have Won, and All the Copyists and the Tribute Bands and the TV Talent Show Producers Have Won, If We Allow Our Culture to Be Shaped by Mimicry, Whether from Lack of Ideas or From Exaggerated Respect. You Should Never Try to Freeze Culture. What You Can Do Is Recycle That Culture. Take Your Older Brother's Hand-Me-Down Jacket and Re-Style It, Re-Fashion It to the Point Where It Becomes Your Own. But Don't Just Regurgitate Creative History, or Hold Art and Music and Literature as Fixed, Untouchable and Kept Under Glass. The People Who Try to 'Guard' Any Particular Form of Music Are, Like the Copyists and Manufactured Bands, Doing It the Worst Disservice, Because the Only Thing That You Can Do to Music That Will Damage It Is Not Change It, Not Make It Your Own. Because Then It Dies, Then It's Over, Then It's Done, and the Boy Bands Have Won.
The Boy Bands Have Won, and All the Copyists and the Tribute Bands and the TV Talent Show Producers Have Won, If We Allow Our Culture to Be Shaped by Mimicry, Whether from Lack of Ideas or From Exaggerated Respect. You Should Never Try to Freeze Culture. What You Can Do Is Recycle That Culture. Take Your Older Brother's Hand-Me-Down Jacket and Re-Style It, Re-Fashion It to the Point Where It Becomes Your Own. But Don't Just Regurgitate Creative History, or Hold Art and Music and Literature as Fixed, Untouchable and Kept Under Glass. The People Who Try to 'Guard' Any Particular Form of Music Are, Like the Copyists and Manufactured Bands, Doing It the Worst Disservice, Because the Only Thing That You Can Do to Music That Will Damage It Is Not Change It, Not Make It Your Own. Because Then It Dies, Then It's Over, Then It's Done, and the Boy Bands Have Won.
2008
tous les albums
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.