Chumbawamba - sometimes plunder - traduction des paroles en français
Chumbawamba sometimes plunder

Chumbawamba - sometimes plunder

Paroles et traduction Chumbawamba - sometimes plunder




sometimes plunder
parfois piller
Two little ducks sank with a knock knock knock
Deux petits canards ont coulé avec un toc toc toc
She got twenty on tick and smoked the bloody lot
Elle a eu vingt à crédit et a fumé tout le foutu tas
The fridge was bare, the dog was bones
Le frigo était vide, le chien était squelettique
Weavin' and a-bobbin' when the tallyman calls
Balançant et se balançant quand le collecteur appelle
Mary, Mary, she went up the wall
Marie, Marie, elle est montée au mur
And she kissed bye bye to the holiest Joe
Et elle a fait ses adieux au plus saint des Joes
Played the wild rover and climbed on board
A joué au sauvage rover et est montée à bord
Says, 'It's all that the lady of the manor can afford'
Dit, 'C'est tout ce que la dame du manoir peut se permettre'
You sometimes plunder, and you sometimes plunder
Vous pillez parfois, et vous pillez parfois
You sometimes plunder, and you sometimes plunder
Vous pillez parfois, et vous pillez parfois
Meet Miss Morrissey, fingers light
Rencontrez Mademoiselle Morrissey, doigts légers
She lifted up his hat and he wept all night
Elle a soulevé son chapeau et il a pleuré toute la nuit
She's the woman with the granny bag dressed to the nines
Elle est la femme avec le sac à main de grand-mère habillée de neuf
The pleasure and the privilege mine all mine
Le plaisir et le privilège, tout à moi
Candid camera on every bloody wall
Caméra cachée sur chaque foutu mur
All the cameras under heaven couldn't catch 'em all
Toutes les caméras sous le ciel ne pouvaient pas les attraper toutes
Fill those pockets and lift that grail
Remplis ces poches et lève ce graal
Lead me into temptation, girls
Mène-moi à la tentation, mes filles
You sometimes plunder, and you sometimes plunder
Vous pillez parfois, et vous pillez parfois
You sometimes plunder, and you sometimes plunder
Vous pillez parfois, et vous pillez parfois
Everything I do, I do it for you
Tout ce que je fais, je le fais pour toi
Everything I do is driven by you
Tout ce que je fais est motivé par toi
Driven by you? You don't have a clue
Motivé par toi ? Tu n'as aucune idée
I make your songs better and you always try to sue!
Je rends tes chansons meilleures et tu essaies toujours de poursuivre !
Money, money, money
L'argent, l'argent, l'argent
It's gone to your head
Il te monte à la tête
I sample too much and you say 'the music's dead'
Je sample trop et tu dis 'la musique est morte'
Dead?
Morte ?
Huh! You're the one that's dead
Hein ! C'est toi qui es mort
Lots of money spent on someone with a hollow head
Beaucoup d'argent dépensé pour quelqu'un avec une tête vide
New Kids, Minogue
Nouveaux Enfants, Minogue
All those sort of rogues
Tous ces genres de voyous
Making lots of money for those scheming little toads
Gagner beaucoup d'argent pour ces petits crapauds rusés
Then you come to us and say we made the music worse
Puis tu viens vers nous et dis que nous avons rendu la musique pire
Look at the Beatles and Stones
Regarde les Beatles et les Stones
Who made their music first?
Qui a fait leur musique en premier ?
All the threes and all the queen bees
Tous les trois et toutes les reines abeilles
Singing 'does the driver wanna wee wee?'
Chantant 'le conducteur veut-il faire pipi ?'
Wicked ladies, malicious intent
Femmes méchantes, intention malveillante
Your honor, I was only trying to pick it up for lent
Votre honneur, j'essayais juste de le ramasser pour le prêt
Does the driver wanna wee wee?
Le conducteur veut-il faire pipi ?
Does the driver wanna wee wee?
Le conducteur veut-il faire pipi ?
Does the driver wanna wee wee?
Le conducteur veut-il faire pipi ?
'Cause we want to wee wee too!
Parce que nous voulons aussi faire pipi !
Why waste change, why change the habit
Pourquoi gaspiller du change, pourquoi changer d'habitude
If the girl's got to have it, then the girl's got to have it
Si la fille doit l'avoir, alors la fille doit l'avoir
Easiest pickings
Butin le plus facile
Wall to wall
Mur à mur
In England's piped ceramic malls
Dans les centres commerciaux en céramique canalisés d'Angleterre
By the dickens and the Devil's daughter
Par Dickens et la fille du diable
Bingo, full house everyone's a winner
Bingo, plein maison, tout le monde est gagnant
The lady works in mysterious ways
La dame travaille de manière mystérieuse
All because the lady loves Christmas every day
Tout ça parce que la dame aime Noël tous les jours
You sometimes plunder, and you sometimes plunder
Vous pillez parfois, et vous pillez parfois
You sometimes plunder, and you sometimes plunder
Vous pillez parfois, et vous pillez parfois
(You can make a living
(Vous pouvez gagner votre vie
Sometimes plundering)
Parfois en pillant)
(Repeat)
(Répéter)
(Too late)
(Trop tard)
(Repeat)
(Répéter)
Some people wanna fill the world with silly love songs
Certaines personnes veulent remplir le monde de chansons d'amour idiotes




Chumbawamba - Shhh
Album
Shhh
date de sortie
31-10-1994

1 big Mouth Strikes Again
2 look! No Strings!
3 behave!
4 shhh
5 nothing That's New
6 snip Snip Snip
7 happiness Is Just a Chant Away
8 pop Star Kidnap
9 sometimes plunder
10 you Can't Trust Anyone Nowadays
11 stitch that
Plus d'albums

Исполнитель Chumbawamba, альбом The Boy Bands Have Won, and All the Copyists and the Tribute Bands and the TV Talent Show Producers Have Won, If We Allow Our Culture to Be Shaped by Mimicry, Whether from Lack of Ideas or From Exaggerated Respect. You Should Never Try to Freeze Culture. What You Can Do Is Recycle That Culture. Take Your Older Brother's Hand-Me-Down Jacket and Re-Style It, Re-Fashion It to the Point Where It Becomes Your Own. But Don't Just Regurgitate Creative History, or Hold Art and Music and Literature as Fixed, Untouchable and Kept Under Glass. The People Who Try to 'Guard' Any Particular Form of Music Are, Like the Copyists and Manufactured Bands, Doing It the Worst Disservice, Because the Only Thing That You Can Do to Music That Will Damage It Is Not Change It, Not Make It Your Own. Because Then It Dies, Then It's Over, Then It's Done, and the Boy Bands Have Won.
The Boy Bands Have Won, and All the Copyists and the Tribute Bands and the TV Talent Show Producers Have Won, If We Allow Our Culture to Be Shaped by Mimicry, Whether from Lack of Ideas or From Exaggerated Respect. You Should Never Try to Freeze Culture. What You Can Do Is Recycle That Culture. Take Your Older Brother's Hand-Me-Down Jacket and Re-Style It, Re-Fashion It to the Point Where It Becomes Your Own. But Don't Just Regurgitate Creative History, or Hold Art and Music and Literature as Fixed, Untouchable and Kept Under Glass. The People Who Try to 'Guard' Any Particular Form of Music Are, Like the Copyists and Manufactured Bands, Doing It the Worst Disservice, Because the Only Thing That You Can Do to Music That Will Damage It Is Not Change It, Not Make It Your Own. Because Then It Dies, Then It's Over, Then It's Done, and the Boy Bands Have Won.
2008
tous les albums
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.