Paroles et traduction Chumbawamba - The Diggers Song

The Diggers Song

You noble diggers all stand up now, stand up now
You noble diggers all stand up now
The wasteland to maintain sin (?) cavaliers by name
Your digging does maintain and persons all defame
Stand up now, stand up now
Your houses they pull down stand up now, stand up now
Your houses they pull down, stand up now
Your houses they pull down to fright your men in town
But the gentry must come down and the poor shall wear the crown
Stand up now diggers all
With spades and hoes and plows stand up now, stand up now
With spades and hoes and plows, stand up now
Your freedom to uphold sin (?) cavaliers are bold
To kill you if they could and rights from you to hold
Stand up now diggers all
The gentry are all round stand up now, stand up now
The gentry are all round stand up now
The gentry are all round on each side the are found
Their wisdom so profound to cheat us of our ground
Stand up now stand up now
The lawyers they conjoin stand up now stand up now
The lawyers they conjoin stand up now
To rescue they advise, such fury they devise, the devil in them lies
And hath blinded both their eyes
Stand up now, stand up now
The clergy they come in stand up now, stand up now
The clergy they come in stand up now
The clergy they come in and say it is a sin
That we should now begin our freedom for to win
Stand up now diggers all
'Gainst lawyers and 'gainst priests stand up now stand up now
'Gainst lawyers and 'gainst priests stand up now
For tyrants they are both, even flat against their oath
To grant us they are loathe free meat and drink and cloth
Stand up now diggers all
The club is all their law, stand up now stand up now
The club is all their law, stand up now
The club is all their law, to keep all men in awe
That they no vision saw to maintain such a law
Stand up now diggers all

Песня землекопов

Вы, благородные землекопы, встаньте сейчас, встаньте сейчас,
Вы, благородные землекопы, встаньте сейчас,
Пустошь поддерживать, грешные кавалеры по имени,
Ваше копание поддерживает и всех людей порочит.
Встаньте сейчас, встаньте сейчас,
Ваши дома они сносят, встаньте сейчас, встаньте сейчас,
Ваши дома они сносят, встаньте сейчас,
Ваши дома они сносят, чтобы запугать ваших мужчин в городе,
Но дворянство должно пасть, и бедные наденут корону.
Встаньте сейчас, землекопы все,
С лопатами, мотыгами и плугами, встаньте сейчас, встаньте сейчас,
С лопатами, мотыгами и плугами, встаньте сейчас,
Вашу свободу отстаивать, грешные кавалеры смелы,
Убить вас, если смогут, и права у вас отнять.
Встаньте сейчас, землекопы все,
Дворянство всё вокруг, встаньте сейчас, встаньте сейчас,
Дворянство всё вокруг, встаньте сейчас,
Дворянство всё вокруг, с каждой стороны они встречаются,
Их мудрость так глубока, чтобы обмануть нас и землю отнять.
Встаньте сейчас, встаньте сейчас,
Адвокаты объединяются, встаньте сейчас, встаньте сейчас,
Адвокаты объединяются, встаньте сейчас,
К спасению они советуют, такую ярость они замышляют, дьявол в них кроется,
И ослепил обоих их глаза.
Встаньте сейчас, встаньте сейчас,
Священники входят, встаньте сейчас, встаньте сейчас,
Священники входят, встаньте сейчас,
Священники входят и говорят, что это грех,
Что мы должны сейчас начать нашу свободу завоевывать.
Встаньте сейчас, землекопы все,
Против адвокатов и против священников, встаньте сейчас, встаньте сейчас,
Против адвокатов и против священников, встаньте сейчас,
Ибо тираны они оба, даже вопреки своей клятве,
Дать нам они не хотят бесплатную еду, питьё и одежду.
Встаньте сейчас, землекопы все,
Дубинка - весь их закон, встаньте сейчас, встаньте сейчас,
Дубинка - весь их закон, встаньте сейчас,
Дубинка - весь их закон, чтобы держать всех людей в страхе,
Чтобы они не видели видения, чтобы поддерживать такой закон.
Встаньте сейчас, землекопы все.