Paroles et traduction Chumbawamba - William Francis (Live)

William Francis (Live)

William Francis, noble lord
His fortune built on sweat and sword
Built an empire tall as a hill
But he don't have fun and he never will
My, my
Sees the world so far below
And though he tries, he'll never know
Friends to greet the breaking of day
And love to pass the night away
My, my
William Francis high and dry
With his paradise denied
My, my
William Francis, lost, alone
A thousand ifs and a heart of stone
He measures his life in (gain) and cost
But he'll never add up the world he lost
My, my
William Francis works us hard
But we'll dance all the way to the knacker's yard
He cannot laugh and he cannot cry
'Cos William Francis is cold inside
My, my
William Francis high and dry
With his paradise denied
My, my

Уильям Фрэнсис (концертная запись)

Уильям Фрэнсис, знатный лорд,
Его богатство построено на поте и мече.
Построил империю высотой с холм,
Но он не веселится и никогда не будет.
Увы, увы.
Видит мир далеко внизу,
И хотя он пытается, он никогда не узнает,
Что такое друзья, встречающие рассвет,
И любовь, скрашивающая ночь.
Увы, увы.
Уильям Фрэнсис на мели и в одиночестве,
Ему отказано в рае.
Увы, увы.
Уильям Фрэнсис, потерянный, одинокий,
Тысяча «если бы» и сердце из камня.
Он измеряет свою жизнь прибылью и убытками,
Но он никогда не сможет подсчитать, какой мир он потерял.
Увы, увы.
Уильям Фрэнсис заставляет нас много работать,
Но мы будем танцевать всю дорогу до самой бойни.
Он не может смеяться и не может плакать,
Потому что Уильям Фрэнсис холоден внутри.
Увы, увы.
Уильям Фрэнсис на мели и в одиночестве,
Ему отказано в рае.
Увы, увы.