Like a Habit - Chun Dan Bi traduction en anglais

Like a Habit

사랑한다는 말도 헤어지자는 말도
깊은 한숨이 됐죠 내 눈물이 됐죠
그대 떠나는 그 시간에 나 살고 있는데

모두 잊어보려고 눈을 감아보지만
나를 보며 웃어 준 그대 모습에
감은 두 눈이 또 젖어 오는걸요
어떻게 하나요

내 모든 것을 다 가져간 한 사람
내 상처만 두고 다 가져간 한 사람
다 잊어 보려고 더 미워해봐도
또 버릇처럼 나의 입술이 그대를 부르죠 사랑해요

그대 없는 세상이 어제와 똑같아요
하루를 살아가도 이별한 그 날에
모든 시간이 멈춘 것 같아요
나 어떡하나요

내 모든 것을 다 가져간 한 사람
내 상처만 두고 다 가져간 한 사람
다 잊어보려고 더 미워해봐도
또 버릇처럼 나의 입술이 그대 이름 부르고 있죠

나에게 주었던 수 많은 약속을
내 가슴 안에서 지워야 하나요
다 잊어보려고 아무리 미워해 봐도
버릇처럼 그대를 난 기다릴게요 돌아와요

Like a Habit

Words of love, and words of goodbye
Become deep sighs and become my tears
At the time of your departure, though I live on

To forget it all, I close my eyes
But at the vision of your smile as you looked at me
My closed eyes begin to fill with tears again
What am I to do?

One who took everything, everything that I had
Leaving only wounds behind
The more I try to forget you, to hate you
Like a habit, my lips call for you: I love you

The world without you is the same as yesterday
Though a day passes, I'm as though lost in time
All time seems to have stopped
What am I to do?

One who took everything, everything that I had
Leaving only wounds behind
The more I try to forget you, to hate you
Like a habit, my lips call your name again

All the promises you gave me
Must I erase them from my heart?
However much I try to hate you, to forget you
Like a habit, I will wait for you: Come back